| 성경장절 |
시편 62장 12절 |
| 개역개정 |
주여 인자함은 주께 속하오니 주께서 각 사람이 행한 대로 갚으심이니이다 |
| KJV |
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work. |
| NIV |
and that you, O Lord, are loving. Surely you will reward each person according to what he has done. |
| 공동번역 |
나의 주, 사랑이시여, 당신께서 하신 말씀, 사람에게 그 행실대로 갚으라는 말씀을. |
| 북한성경 |
나의 주 사랑이시여. 당신께서 하신 말씀 사람에게 그 행실대로 갚으라는 말씀을. |
| Afr1953 |
Een ding het God gespreek, twee is dit wat ek gehoor het: dat die sterkte aan God behoort, [ (Psalms 62:13) en aan U, o Here, behoort die goedertierenheid; want U vergeld elkeen na sy werk. ] |
| BulVeren |
И Твоя е, Господи, милостта, защото Ти отплащаш на всекиго според делото му. |
| Dan |
Og Miskundhed er hos dig, o Herre. Thi enhver gengælder du efter hans Gerning. |
| GerElb1871 |
Und dein, o Herr, ist die G?te; denn du, du vergiltst einem jeden nach seinem Werke. |
| GerElb1905 |
Und dein, o Herr, ist die G?te; denn du, du vergiltst einem jeden nach seinem Werke. |
| GerLut1545 |
Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal geh?ret, daß Gott allein m?chtig ist. |
| GerSch |
Dein, o Herr, ist aber auch die Gnade; denn du bezahlst einem jeden nach seinem Tun! |
| UMGreek |
και σου ειναι, Κυριε, το ελεο? Διοτι συ θελει? αποδωσει ει? εκαστον κατα τα εργα αυτου. |
| ACV |
Also to thee, O LORD, belongs loving kindness, for thou render to every man according to his work. |
| AKJV |
Also to you, O Lord, belongs mercy: for you render to every man according to his work. |
| ASV |
Also unto thee, O Lord, belongeth lovingkindness; For thou renderest to every man according to his work. |
| BBE |
And mercy, O Lord, is yours, for you give to every man the reward of his work. |
| DRC |
and mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works. |
| Darby |
And unto thee, O Lord, belongeth loving-kindness; for *thou* renderest to every man according to his work. |
| ESV |
and that to you, O Lord, (Ps. 86:5, 15; 103:8; Dan. 9:9) belongs steadfast love.For you will (See Job 34:11) render to a manaccording to his work. |
| Geneva1599 |
And to thee, O Lord, mercie: for thou rewardest euery one according to his worke. |
| GodsWord |
Mercy belongs to you, O Lord. You reward a person based on what he has done." |
| HNV |
Also to you, Lord, belongs loving kindness,for you reward every man according to his work. |
| JPS |
Also unto Thee, O Lord, belongeth mercy; for Thou renderest to every man according to his work. |
| Jubilee2000 |
Also unto thee, O Lord, [belongs] mercy, for thou renderest to every man according to his work.: |
| LITV |
Also mercy belongs to You, O Lord, for You reward a man according to his work. |
| MKJV |
Also to You, O LORD, belongs mercy; for You give to every man according to his work. |
| RNKJV |
Also unto thee, O ????, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work. |
| RWebster |
Also to thee, O Lord , belongeth mercy : for thou renderest to every man according to his work . |
| Rotherham |
And, thine, O My Lord, is lovingkindness,?For, thou, wilt pay back unto every man?according to his deed. |
| UKJV |
Also unto you, O Lord, belongs mercy: for you render to every man according to his work. |
| WEB |
Also to you, Lord, belongs loving kindness,for you reward every man according to his work. |
| Webster |
Also to thee, O Lord, [belongeth] mercy: for thou renderest to every man according to his work. |
| YLT |
And with Thee, O Lord, is kindness, For Thou dost recompense to each, According to his work! |
| Esperanto |
Kaj Vi, ho mia Sinjoro, havas favorkorecon; CXar Vi redonas al homo laux liaj faroj. |
| LXX(o) |
(61:13) οτι το κρατο? του θεου και σοι κυριε το ελεο? οτι συ αποδωσει? εκαστω κατα τα εργα αυτου |
인기검색어
2505761
