| 성경장절 |
시편 62장 8절 |
| 개역개정 |
백성들아 시시로 그를 의지하고 그의 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다 (셀라) |
| KJV |
Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah. |
| NIV |
Trust in him at all times, O people; pour out your hearts to him, for God is our refuge. Selah |
| 공동번역 |
백성들아, 어떤 일을 당하든지 너희는 하느님을 믿어라. 마음에 있는 걱정일랑 하느님께 쏟아 놓아라. 하느님은 우리의 피난처이시다. |
| 북한성경 |
백성들아. 어떤 일을 당하든지 너희는 하느님을 믿어라. 마음에 있는 걱정일랑 하느님께 쏟아 놓아라. 하느님은 우리의 피난처이시다. (셀라) |
| Afr1953 |
By God is my heil en my eer; die rots van my sterkte, my toevlug is in God. |
| BulVeren |
Уповавайте се на Него по всяко време, хора, изливайте сърцето си пред Него! Бог е нашето прибежище. (Села.) |
| Dan |
stol p? ham, al Folkets Forsamling, udøs for ham eders Hjerte, Gud er vor Tilflugt. - Sela. |
| GerElb1871 |
Vertrauet auf ihn allezeit, o Volk! sch?ttet vor ihm aus euer Herz! Gott ist unsere Zuflucht. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Vertrauet auf ihn allezeit, o Volk! Sch?ttet vor ihm aus euer Herz! Gott ist unsere Zuflucht. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Bei Gott ist mein Heil, meine Ehre, der Fels meiner St?rke; meine Zuversicht ist auf Gott. |
| GerSch |
Vertraue auf ihn allezeit, o Volk, sch?tte dein Herz vor ihm aus! Gott ist unsre Zuflucht. |
| UMGreek |
Ελπιζετε επ αυτον εν παντι καιρω ανοιγετε, λαοι, ενωπιον αυτου τα? καρδια? σα? ο Θεο? ειναι καταφυγιον ει? ημα?. Διαψαλμα. |
| ACV |
Trust in him at all times, ye people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah. |
| AKJV |
Trust in him at all times; you people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah. |
| ASV |
Trust in him at all times, ye people; Pour out your heart before him: God is a refuge for us. [[Selah |
| BBE |
Have faith in him at all times, you people; let your hearts go flowing out before him: God is our safe place. (Selah.) |
| DRC |
Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever. |
| Darby |
Confide in him at all times, ye people; pour out your heart before him: God is our refuge. Selah. |
| ESV |
(See Ps. 37:3) Trust in him at all times, O people; (See Ps. 42:4) pour out your heart before him;God is ([See ver. 7 above]) a refuge for us. Selah |
| Geneva1599 |
Trust in him alway, ye people: powre out your hearts before him, for God is our hope. Selah. |
| GodsWord |
Trust him at all times, you people. Pour out your hearts in his presence. God is our refuge. Selah |
| HNV |
Trust in him at all times, you people.Pour out your heart before him.God is a refuge for us.Selah. |
| JPS |
Trust in Him at all times, ye people; pour out your heart before Him; God is a refuge for us. Selah |
| Jubilee2000 |
Wait in him at all times; [ye] peoples, pour out your heart before him; God [is] our refuge. Selah. |
| LITV |
Trust in Him at every time, you people; pour out your heart before Him; God is a refuge for us. Selah. |
| MKJV |
Trust in Him at all times; you people, pour out your heart before Him; God is a hiding-place for us. Selah. |
| RNKJV |
Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: Elohim is a refuge for us. Selah. |
| RWebster |
Trust in him at all times ; ye people , pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah . |
| Rotherham |
Trust ye in him all ye assembly of the people, Pour out, before him, your heart, God, is a refuge for us. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
Trust in him at all times; all of you people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah. |
| WEB |
Trust in him at all times, you people.Pour out your heart before him.God is a refuge for us.Selah. |
| Webster |
Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God [is] a refuge for us. Selah. |
| YLT |
Trust in Him at all times, O people, Pour forth before Him your heart, God is a refuge for us. Selah. |
| Esperanto |
Fidu Lin en cxiu tempo, ho popolo; Elversxu antaux Li vian koron: Dio estas nia defendo. Sela. |
| LXX(o) |
(61:9) ελπισατε επ αυτον πασα συναγωγη λαου εκχεετε ενωπιον αυτου τα? καρδια? υμων ο θεο? βοηθο? ημων διαψαλμα |
인기검색어
2505761
