| 성경장절 |
시편 62장 2절 |
| 개역개정 |
오직 그만이 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 요새이시니 내가 크게 흔들리지 아니하리로다 |
| KJV |
He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved. |
| NIV |
He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken. |
| 공동번역 |
그분 홀로 나의 바위, 나의 구원이시며 나의 요새이시니 나는 흔들리지 아니하리라. |
| 북한성경 |
그분 홀로 나의 바위, 나의 구원이시며 나의 요새이시니 나는 흔들리지 않으리라. |
| Afr1953 |
Ja, my siel is stil tot God; van Hom is my heil. |
| BulVeren |
Само Той е моята канара и моето спасение, моята крепост; няма много да се поклатя. |
| Dan |
ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes meget. |
| GerElb1871 |
Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine hohe Feste; ich werde nicht viel wanken. |
| GerElb1905 |
Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine hohe Feste; ich werde nicht viel wanken. |
| GerLut1545 |
Meine Seele ist stille zu Gott, der mir hilft. |
| GerSch |
Nur er ist mein Fels und mein Heil, meine hohe Burg; ich werde nicht allzusehr wanken. |
| UMGreek |
Αυτο? βεβαιω? ειναι πετρα μου και σωτηρια μου προπυργιον μου δεν θελω σαλευθη πολυ. |
| ACV |
He only is my rock and my salvation, my high tower. I shall not be greatly moved. |
| AKJV |
He only is my rock and my salvation; he is my defense; I shall not be greatly moved. |
| ASV |
He only is my rock and my salvation: He is my high tower; I shall not be greatly moved. |
| BBE |
He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved. |
| DRC |
For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more. |
| Darby |
He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be greatly moved. |
| ESV |
(Ps. 18:2) He only is my rock and my salvation,my (See Ps. 9:9) fortress; (See Ps. 10:6) I shall not be greatly shaken. |
| Geneva1599 |
Yet he is my strength and my saluation, and my defence: therefore I shall not much be mooued. |
| GodsWord |
He alone is my rock and my savior--my stronghold. I cannot be severely shaken. |
| HNV |
He alone is my rock and my salvation [yeshuah-ti], my fortress?I will never be greatly shaken. |
| JPS |
He only is my rock and my salvation, my high tower, I shall not be greatly moved. |
| Jubilee2000 |
He only [is] my rock and my saving health; [he is] my defence; I shall not be greatly moved. |
| LITV |
He alone is my rock and my salvation, my strong tower; I shall not be greatly moved. |
| MKJV |
He only is my rock and my salvation; He is my tower; I shall not be greatly moved. |
| RNKJV |
He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved. |
| RWebster |
He only is my rock and my salvation ; he is my defence ; I shall not be greatly moved . {defence: Heb. high place} |
| Rotherham |
Surely, he, is my rock and my salvation, My high tower?I shall not be greatly shaken! |
| UKJV |
He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved. |
| WEB |
He alone is my rock and my salvation, my fortress?I will never be greatly shaken. |
| Webster |
He only [is] my rock and my salvation; [he is] my defense; I shall not be greatly moved. |
| YLT |
Only--He is my rock, and my salvation, My tower, I am not much moved. |
| Esperanto |
Nur Li estas mia fortikajxo kaj mia savo, mia rifugxejo; Mi ne tute renversigxos. |
| LXX(o) |
(61:3) και γαρ αυτο? θεο? μου και σωτηρ μου αντιλημπτωρ μου ου μη σαλευθω επι πλειον |
인기검색어
2505761
