| 성경장절 |
시편 57장 7절 |
| 개역개정 |
하나님이여 내 마음이 확정되었고 내 마음이 확정되었사오니 내가 노래하고 내가 찬송하리이다 |
| KJV |
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise. |
| NIV |
My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast; I will sing and make music. |
| 공동번역 |
내 마음이 든든합니다. 하느님, 내 마음이 든든합니다. 수금 타며 노래 읊어 드리오리다. |
| 북한성경 |
내 마음이 든든합니다. 하느님, 내 마음이 든든합니다. 수금타며 노래 읊어 드리오리다. |
| Afr1953 |
Hulle het 'n net gespan vir my voetstappe, hulle het my siel neergebuig; hulle het 'n kuil voor my gegrawe, hulle val daar binne-in. Sela. |
| BulVeren |
Утвърдено е сърцето ми, Боже, утвърдено е сърцето ми. Ще пея, ще пея псалми! |
| Dan |
Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit Hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, |
| GerElb1871 |
Befestigt (O. fest; vergl. Ps. 108,1-5) ist mein Herz, o Gott, befestigt (O. fest; vergl. Ps. 108,1-5) ist mein Herz! ich will singen und Psalmen singen. (Eig. singspielen) |
| GerElb1905 |
Befestigt (O. fest; vergl. Ps. 108, 1-5) ist mein Herz, o Gott, befestigt (O. fest; vergl. Ps. 108, 1-5) ist mein Herz! Ich will singen und Psalmen singen. (Eig. singspielen) |
| GerLut1545 |
Sie stellen meinem Gange Netze und dr?cken meine Seele nieder; sie graben vor mir eine Grube und fallen selbst drein. Sela. |
| GerSch |
Mein Herz ist bereit, o Gott, mein Herz ist bereit, ich will singen und spielen. |
| UMGreek |
Ετοιμη ειναι η καρδια μου, Θεε, ετοιμη ειναι η καρδια μου θελω ψαλλει και ψαλμωδει. |
| ACV |
My heart is fixed, O God, my heart is fixed. I will sing, yea, I will sing praises. |
| AKJV |
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise. |
| ASV |
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises. |
| BBE |
My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will make songs, and give praise. |
| DRC |
My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm. |
| Darby |
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing psalms. |
| ESV |
(For ver. 7-11, see Ps. 108:1-5) My heart is (Ps. 112:7) steadfast, O God,my heart is steadfast!I will sing and make melody! |
| Geneva1599 |
Mine heart is prepared, O God, mine heart is prepared: I will sing and giue prayse. |
| GodsWord |
My heart is confident, O God. My heart is confident. I want to sing and make music. |
| HNV |
My heart is steadfast, God, my heart is steadfast.I will sing, yes, I will sing praises. |
| JPS |
My heart is stedfast, O God, my heart is stedfast; I will sing, yea, I will sing praises. |
| Jubilee2000 |
My heart is ready, O God, my heart is willing; I will sing and give praise. |
| LITV |
My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will sing and give praise. |
| MKJV |
My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will sing and give praise. |
| RNKJV |
My heart is fixed, O Elohim, my heart is fixed: I will sing and give praise. |
| RWebster |
My heart is fixed , O God , my heart is fixed : I will sing and give praise . {fixed: or, prepared} |
| Rotherham |
Fixed is my heart, O God, Fixed is my heart, I will sing, and touch the strings. |
| UKJV |
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise. |
| WEB |
My heart is steadfast, God, my heart is steadfast.I will sing, yes, I will sing praises. |
| Webster |
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise. |
| YLT |
Prepared is my heart, O God, Prepared is my heart, I sing and praise. |
| Esperanto |
Fortika estas mia koro, ho Dio, fortika estas mia koro; Mi kantos kaj gloros. |
| LXX(o) |
(56:8) ετοιμη η καρδια μου ο θεο? ετοιμη η καρδια μου ασομαι και ψαλω |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
