| 성경장절 |
시편 49장 8절 |
| 개역개정 |
그들의 생명을 속량하는 값이 너무 엄청나서 영원히 마련하지 못할 것임이니라 |
| KJV |
(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:) |
| NIV |
the ransom for a life is costly, no payment is ever enough-- |
| 공동번역 |
목숨값은 엄청난 것, 그 값을 치르기는 감히 생각도 못할 일 |
| 북한성경 |
목숨 값은 엄청난 것 그 값을 치르기는 감히 생각도 못할 일 |
| Afr1953 |
Niemand kan ooit 'n broer loskoop nie; hy kan aan God sy losprys nie gee nie |
| BulVeren |
защото скъпо е изкупването на душите им и човек трябва да престане завинаги да се опитва ? |
| Dan |
- Prisen for hans sjæl blev for høj, for evigt m?tte han opgive det - s? han kunde blive i Live |
| GerElb1871 |
(Denn kostbar ist die Erl?sung ihrer Seele, und er muß davon abstehen auf ewig) |
| GerElb1905 |
(Denn kostbar ist die Erl?sung ihrer Seele, und er muß davon abstehen auf ewig) |
| GerLut1545 |
Kann doch ein Bruder niemand erl?sen noch Gott jemand vers?hnen; |
| GerSch |
Zu teuer ist die Erl?sung ihrer Seelen, so daß er auf ewig davon abstehen muß! |
| UMGreek |
διοτι πολυτιμο? ειναι η απολυτρωσι? τη? ψυχη? αυτων, και ανευρητο? διαπαντο?, |
| ACV |
(for the redemption of their life is costly, and it fails forever), |
| AKJV |
(For the redemption of their soul is precious, and it ceases for ever:) |
| ASV |
(For the redemption of their life is costly, And it faileth for ever;) |
| BBE |
(Because it takes a great price to keep his soul from death, and man is not able to give it.) |
| DRC |
Nor the price of the redemption of his soul: and shall labour for ever, |
| Darby |
(For the redemption of their soul is costly, and must be given up for ever,) |
| ESV |
for (Job 36:18, 19) the ransom of their life is costlyand can never suffice, |
| Geneva1599 |
(So precious is the redemption of their soules, and the continuance for euer) |
| GodsWord |
The price to be paid for his soul is too costly. He must always give up |
| HNV |
For the redemption of their life is costly,no payment is ever enough, |
| JPS |
For too costly is the redemption of their soul, and must be let alone for ever-- |
| Jubilee2000 |
(for the redemption of their soul [is] of great price, and they shall never pay [it]) |
| LITV |
for the redemption of their soul is precious, and it ceases forever, |
| MKJV |
for the redemption of their soul is precious, and it ceases forever, |
| RNKJV |
(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:) |
| RWebster |
(For the redemption of their soul is precious , and it ceaseth for ever :) |
| Rotherham |
So costly, is the redemption of their soul, That it faileth unto times age-abiding; |
| UKJV |
(For the redemption of their soul is precious, and it ceases for ever:) |
| WEB |
For the redemption of their life is costly,no payment is ever enough, |
| Webster |
(For the redemption of their soul [is] precious, and it ceaseth for ever:) |
| YLT |
And precious is the redemption of their soul, And it hath ceased--to the age. |
| Esperanto |
(Multekosta estus la elacxeto de ilia animo, Kaj neniam tio estos), |
| LXX(o) |
(48:9) και την τιμην τη? λυτρωσεω? τη? ψυχη? αυτου |
인기검색어
2505761
