| 성경장절 |
시편 48장 3절 |
| 개역개정 |
하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 요새로 알리셨도다 |
| KJV |
God is known in her palaces for a refuge. |
| NIV |
God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress. |
| 공동번역 |
하느님께서 몸소 그 성에 계시며, 스스로 성채이심을 밝히셨다. |
| 북한성경 |
하느님께서 몸소 그 성에 계시며 스스로 높은 성이심을 밝혔다. |
| Afr1953 |
Skoon deur sy verhewenheid, die vreugde van die hele aarde is die berg Sion, aan die noordekant, die stad van die groot Koning! |
| BulVeren |
В дворците му Бог е познат като висока кула. |
| Dan |
Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge. |
| GerElb1871 |
Gott ist bekannt in ihren Pal?sten als eine hohe Feste. |
| GerElb1905 |
Gott ist bekannt in ihren Pal?sten als eine hohe Feste. |
| GerLut1545 |
Der Berg Zion ist wie ein sch?n Zweiglein, des sich das ganze Land tr?stet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen K?nigs. |
| GerSch |
Gott ist in ihren Pal?sten bekannt als eine feste Burg. |
| UMGreek |
ο Θεο? εν τοι? παλατιοι? αυτη? γνωριζεται ω? προπυργιον. |
| ACV |
God has made himself known in her palaces for a refuge. |
| AKJV |
God is known in her palaces for a refuge. |
| ASV |
God hath made himself known in her palaces for a (1) refuge. (1) Or high tower ) |
| BBE |
In its buildings God is seen to be a high tower. |
| DRC |
In her houses shall God be known, when he shall protect her. |
| Darby |
God is known in her palaces as a high fortress. |
| ESV |
Within her citadels Godhas made himself known as a fortress. |
| Geneva1599 |
In the palaces thereof God is knowen for a refuge. |
| GodsWord |
God is in its palaces. He has proved that he is a stronghold. |
| HNV |
God has shown himself in her citadels as a refuge. |
| JPS |
God in her palaces hath made Himself known for a stronghold. |
| Jubilee2000 |
God is known in her palaces for a refuge. |
| LITV |
God is known in her strongholds for a refuge. |
| MKJV |
God is known in her strongholds for a refuge. |
| RNKJV |
Elohim is known in her palaces for a refuge. |
| RWebster |
God is known in her palaces for a refuge . |
| Rotherham |
God, in her palaces, is to be known as a high tower. |
| UKJV |
God is known in her palaces for a refuge. |
| WEB |
God has shown himself in her citadels as a refuge. |
| Webster |
God is known in her palaces for a refuge. |
| YLT |
God in her high places is known for a tower. |
| Esperanto |
Dio estas konata en gxiaj palacoj, kiel rifugxejo. |
| LXX(o) |
(47:4) ο θεο? εν ται? βαρεσιν αυτη? γινωσκεται οταν αντιλαμβανηται αυτη? |
인기검색어
2505771
