| 성경장절 |
시편 45장 5절 |
| 개역개정 |
왕의 화살은 날카로워 왕의 원수의 염통을 뚫으니 만민이 왕의 앞에 엎드러지는도다 |
| KJV |
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee. |
| NIV |
Let your sharp arrows pierce the hearts of the king's enemies; let the nations fall beneath your feet. |
| 공동번역 |
그 날카로운 화살이 적의 심장을 꿰뚫으면, 만방은 당신 발 아래 엎드러지리이다. |
| 북한성경 |
그 날카로운 화살이 적의 심장을 꿰뚫으면 만방은 당신 발 아래 엎드러지리이다. |
| Afr1953 |
ja, u heerlikheid! Ry voorspoedig ter wille van waarheid en ootmoed en geregtigheid; en laat u regterhand U vreeslike dinge leer! |
| BulVeren |
Стрелите Ти са остри ? под Теб народи падат ? в сърцето на враговете на царя. |
| Dan |
Dine Pile er hvæssede, Folkeslag falder for din Fod, Kongens Fjender rammes i Hjertet. |
| GerElb1871 |
Deine Pfeile sind scharf-V?lker fallen unter dir-im Herzen der Feinde des K?nigs. (O. den Feinden des K?nigs ins Herz) |
| GerElb1905 |
Deine Pfeile sind scharf, V?lker fallen unter dir, im Herzen der Feinde des K?nigs. (O. den Feinden des K?nigs ins Herz) |
| GerLut1545 |
Es m?sse dir gelingen, in deinem Schmuck. Zeuch einher der Wahrheit zu gut, und die Elenden bei Recht zu behalten, so wird deine rechte Hand Wunder beweisen. |
| GerSch |
Deine Pfeile sind scharf, sie unterwerfen dir die V?lker; sie dringen ins Herz der Feinde des K?nigs. |
| UMGreek |
Τα βελη σου ειναι οξεα λαοι υποκατω σου θελουσι πεσει και αυτα θελουσιν εμπηχθη ει? την καρδιαν των εχθρων του βασιλεω?. |
| ACV |
Thine arrows are sharp. The peoples fall under thee. They are in the heart of the king's enemies. |
| AKJV |
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under you. |
| ASV |
Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; They are in the heart of the king's enemies. |
| BBE |
Your arrows are sharp in the heart of the king's haters; because of them the peoples are falling under you. |
| DRC |
Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king's enemies. |
| Darby |
Thine arrows are sharp--peoples fall under thee--in the heart of the king's enemies. |
| ESV |
Your arrows are sharpin the heart of the king's enemies;the peoples fall under you. |
| Geneva1599 |
Thine arrowes are sharpe to pearce the heart of the Kings enemies: therefore the people shall fall vnder thee. |
| GodsWord |
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies. Nations fall beneath you. |
| HNV |
Your arrows are sharp.The nations fall under you, with arrows in the heart of the king’s enemies. |
| JPS |
Thine arrows are sharp--the peoples fall under thee-- they sink into the heart of the king's enemies. |
| Jubilee2000 |
Thine arrows, [by which] the peoples fall under thee, [penetrate] the heart of the enemies of the king. |
| LITV |
Your arrows are sharp in the heart of the King's enemies; peoples fall under You. |
| MKJV |
Your arrows are sharp in the heart of the King's enemies; peoples fall under You. |
| RNKJV |
Thine arrows are sharp in the heart of the kings enemies; whereby the people fall under thee. |
| RWebster |
Thy arrows are sharp in the heart of the king's enemies ; by which the people fall under thee. |
| Rotherham |
Thine arrows, are sharp?Peoples, under thee, fall! In the heart of the foes of the king. |
| UKJV |
Yours arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under you. |
| WEB |
Your arrows are sharp.The nations fall under you, with arrows in the heart of the king’s enemies. |
| Webster |
Thy arrows [are] sharp in the heart of the king's enemies; [by which] the people fall under thee. |
| YLT |
Thine arrows are sharp, --Peoples fall under Thee--In the heart of the enemies of the king. |
| Esperanto |
Viaj sagoj estas akraj; Kaj, faligante antaux vi la popolojn, Ili penetros en la koron de la malamikoj de la regxo. |
| LXX(o) |
(44:6) τα βελη σου ηκονημενα δυνατε λαοι υποκατω σου πεσουνται εν καρδια των εχθρων του βασιλεω? |
인기검색어
2505761
