현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 44장 20절  개역개정 우리가 우리 하나님의 이름을 잊어버렸거나 우리 손을 이방 신에게 향하여 폈더면  KJV If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;  NIV If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,  공동번역 아무려니, 우리 하느님의 이름을 부르지 아니하였겠으며 다른 신에게 머리를 조아렸으리이까 ?  북한성경 아무려면 우리 하느님의 이름을 부르지 안하였겠으며 다른 신에게 머리를 숙였겠습니다.  Afr1953 alhoewel U ons verbrysel het in 'n plek van jakkalse en ons met 'n doodskaduwee oordek.  BulVeren Ако бяхме забравили Името на своя Бог и към чужд бог ако бяхме прострели ръцете си,  Dan Havde vi glemt vor Guds Navn, bredt Hænderne ud mod en fremmed Gud,  GerElb1871 Wenn wir vergessen h?tten den Namen unseres Gottes und unsere H?nde ausgestreckt zu einem fremden Gott, (El)  GerElb1905 Wenn wir vergessen h?tten den Namen unseres Gottes und unsere H?nde ausgestreckt zu einem fremden Gott, (El)  GerLut1545 daß du uns so zerschl?gest unter den Drachen und bedeckest uns mit Finsternis.  GerSch Wenn wir des Namens unsres Gottes vergessen und unsre H?nde zu einem fremden Gott ausgestreckt h?tten,  UMGreek Εαν ελησμονουμεν το ονομα του Θεου ημων και εξετεινομεν τα? χειρα? ημων ει? Θεον αλλοτριον,  ACV If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god,  AKJV If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;  ASV If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;  BBE If the name of our God has gone out of our minds, or if our hands have been stretched out to a strange god,  DRC For thou hast humbled us in the place of affliction : and the shadow of death hath covered us.  Darby If we had forgotten the name of our God, and stretched out our hands to a strange *god,  ESV If we had forgotten the name of our Godor (Ps. 68:31; Job 11:13) spread out our hands to (See Ps. 81:9) a foreign god,  Geneva1599 If wee haue forgotten the Name of our God, and holden vp our hands to a strange god,  GodsWord If we forgot the name of our God or stretched out our hands to pray to another god,  HNV If we have forgotten the name of our God,or spread forth our hands to a strange god;  JPS If we had forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;  Jubilee2000 If we have forgotten the name of our God or stretched out our hands to a strange god,  LITV If we have forgotten the name of our God, and have spread our hands to an alien god,  MKJV If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god,  RNKJV If we have forgotten the name of our Elohim, or stretched out our hands to a strange el;  RWebster If we have forgotten the name of our God , or stretched out our hands to a strange god ;  Rotherham If we had forgotten the Name of our God, And had spread forth our hands unto the GOD of the foreigner,  UKJV If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;  WEB If we have forgotten the name of our God,or spread forth our hands to a strange god;  Webster If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;  YLT If we have forgotten the name of our God, And spread our hands to a strange God,  Esperanto Tiam se ni forgesus la nomon de nia Dio Kaj ni etendus niajn manojn al fremda dio:  LXX(o) (43:21) ει επελαθομεθα του ονοματο? του θεου ημων και ει διεπετασαμεν χειρα? ημων προ? θεον αλλοτριον

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]