| 성경장절 |
시편 40장 13절 |
| 개역개정 |
여호와여 은총을 베푸사 나를 구원하소서 여호와여 속히 나를 도우소서 |
| KJV |
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me. |
| NIV |
Be pleased, O LORD, to save me; O LORD, come quickly to help me. |
| 공동번역 |
야훼여, 너그러이 보시어 건져 주소서. 어서 빨리 오시어 나를 도와 주소서. |
| 북한성경 |
여호와여. 너그러이 보시여 건져주소서. 어서 빨리 오시여 나를 도와주소서. |
| Afr1953 |
Want onheile sonder getal het my omring; my ongeregtighede het my ingehaal, en ek kan nie sien nie; hulle is meer as die hare van my hoof, en my hart het my verlaat. |
| BulVeren |
Благоволи, ГОСПОДИ, да ме избавиш; побързай, ГОСПОДИ, да ми помогнеш! |
| Dan |
Du værdiges, HERRE, at fri mig, HERRE, il mig til Hjælp. |
| GerElb1871 |
Laß dir gefallen, Jehova, mich zu erretten! Jehova, eile zu meiner H?lfe! |
| GerElb1905 |
Laß dir gefallen, Jehova, mich zu erretten! Jehova, eile zu meiner Hilfe! |
| GerLut1545 |
Denn es hat mich umgeben Leiden ohne Zahl; es haben mich meine S?nden ergriffen, daß ich nicht sehen kann; ihrer ist mehr denn Haare auf meinem Haupt, und mein Herz hat mich verlassen. |
| GerSch |
HERR, laß dir's gefallen, mich zu retten; HERR, eile mir zu Hilfe! |
| UMGreek |
Ευδοκησον, Κυριε, να με ελευθερωση? Κυριε, ταχυνον ει? βοηθειαν μου. |
| ACV |
Be pleased, O LORD, to deliver me. Make haste to help me, O LORD. |
| AKJV |
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me. |
| ASV |
Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah. |
| BBE |
Be pleased, O Lord, to take me out of danger; O Lord, come quickly and give me help. |
| DRC |
Be pleased, O Lord, to deliver me, look down, O Lord, to help me. |
| Darby |
Be pleased, O Jehovah, to deliver me; Jehovah, make haste to my help. |
| ESV |
(For ver. 13-17, see Ps. 70:1-5) Be pleased, O Lord, to (Ps. 22:20) deliver me!O Lord, (Ps. 22:19; 38:22; 71:12; 141:1) make haste to help me! |
| Geneva1599 |
Let it please thee, O Lord, to deliuer mee: make haste, O Lord, to helpe me. |
| GodsWord |
O LORD, please rescue me! Come quickly to help me, O LORD! |
| HNV |
Be pleased, LORD, to deliver me.Hurry to help me, LORD. |
| JPS |
Be pleased, O LORD, to deliver me; O LORD, make haste to help me. |
| Jubilee2000 |
Be pleased, O LORD, to deliver me; O LORD, make haste to help me. |
| LITV |
Be pleased to deliver me, O Jehovah; hasten to my help. |
| MKJV |
Be pleased, O LORD, to deliver me; O LORD, make haste to help me. |
| RNKJV |
Be pleased, O ????, to deliver me: O ????, make haste to help me. |
| RWebster |
Be pleased , O LORD , to deliver me: O LORD , make haste to help me. |
| Rotherham |
Be pleased, O Yahweh, to rescue me, O Yahweh! to help me, make haste! |
| UKJV |
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me. |
| WEB |
Be pleased, Yahweh, to deliver me.Hurry to help me, Yahweh. |
| Webster |
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me. |
| YLT |
Be pleased, O Jehovah, to deliver me, O Jehovah, for my help make haste. |
| Esperanto |
Volu, ho Eternulo, savi min; Ho Eternulo, rapidu helpi min. |
| LXX(o) |
(39:14) ευδοκησον κυριε του ρυσασθαι με κυριε ει? το βοηθησαι μοι προσχε? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
