| 성경장절 |
시편 37장 34절 |
| 개역개정 |
여호와를 바라고 그의 도를 지키라 그리하면 네가 땅을 차지하게 하실 것이라 악인이 끊어질 때에 네가 똑똑히 보리로다 |
| KJV |
Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it. |
| NIV |
Wait for the LORD and keep his way. He will exalt you to inherit the land; when the wicked are cut off, you will see it. |
| 공동번역 |
야훼만 기다리며 그 길을 따라 살아라. 너를 높여 주시리라. 너는 땅을 차지하고 악인들이 망하는 꼴을 보게 되리라. |
| 북한성경 |
여호와만 기다리며 그 길을 따라 살아라. 너를 높여주시리라. 너는 땅을 차지하고 악인들이 망하는 꼴을 보게 되리라. |
| Afr1953 |
Kof. Wag op die HERE en hou sy weg, en Hy sal jou verhoog, om die aarde te besit; jy sal met welgevalle neersien op die uitroeiing van die goddelose mense. |
| BulVeren |
Чакай ГОСПОДА и пази Неговия път, и Той ще те възвиши да наследиш земята; ще гледаш, когато се изтребват безбожните. |
| Dan |
Bi p? HERREN og bliv p? hans Vej, s? skal han ophøje dig til at arve Landet; du skal skue de gudløses Undergang. |
| GerElb1871 |
Harre auf Jehova und bewahre seinen Weg, und er wird dich erh?hen, das Land zu besitzen. Wenn die Gesetzlosen ausgerottet werden, wirst du zusehen. (O. An der Ausrottung der Gesetzlosen wirst du deine Lust sehen) |
| GerElb1905 |
Harre auf Jehova und bewahre seinen Weg, und er wird dich erh?hen, das Land zu besitzen. Wenn die Gesetzlosen ausgerottet werden, wirst du zusehen. (O. An der Ausrottung der Gesetzlosen wirst du deine Lust sehen) |
| GerLut1545 |
Harre auf den HERRN und halte seiner Weg, so wird er dich erh?hen, daß du das Land erbest; du wirst's sehen, daß die Gottlosen ausgerottet werden. |
| GerSch |
Harre des HERRN und bewahre seinen Weg, so wird er dich erh?hen, daß du das Land ererbest und die Ausrottung der Gottlosen sehest! |
| UMGreek |
Προσμενε τον Κυριον και φυλαττε την οδον αυτου, και θελει σε υψωσει δια να κληρονομηση? την γην οταν εξολοθρευθωσιν οι ασεβει?, θελει? ιδει. |
| ACV |
Wait for LORD, and keep his way, and he will exalt thee to inherit the land. When sinners are cut off, thou shall see it. |
| AKJV |
Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt you to inherit the land: when the wicked are cut off, you shall see it. |
| ASV |
Wait for Jehovah, and keep his way, And he will exalt thee to inherit the land: When the wicked are cut off, thou shalt see it. |
| BBE |
Be waiting for the Lord, and keep his way; and you will be lifted up, and have the land for your heritage: when the evil-doers are cut off, you will see it. |
| DRC |
Expect the Lord and keep his way : and he will exalt thee to inherit the land : when the sinners shall perish thou shalt see. |
| Darby |
Wait for Jehovah, and keep his way, and he will exalt thee to possess the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it . |
| ESV |
(ver. 9; See Ps. 27:14) Wait for the Lord and keep his way,and he will exalt you to inherit the land;you will look on (Ps. 52:5, 6; 91:8) when the wicked are cut off. |
| Geneva1599 |
Waite thou on the Lord, and keepe his way, and he shall exalt thee, that thou shalt inherite the lande: when the wicked men shall perish, thou shalt see. |
| GodsWord |
Wait with hope for the LORD, and follow his path, and he will honor you by giving you the land. When wicked people are cut off, you will see it. |
| HNV |
Wait for the LORD, and keep his way,and he will exalt you to inherit the land.When the wicked are cut off, you shall see it. |
| JPS |
Wait for the LORD, and keep His way, and He will exalt thee to inherit the land; when the wicked are cut off, thou shalt see it. |
| Jubilee2000 |
[Koph] Wait on the LORD and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the earth; when the wicked are cut off, thou shalt see [it]. |
| LITV |
Wait on Jehovah and keep His way, and He shall exalt you to inherit the earth; you shall see when the wicked are cut off. |
| MKJV |
Wait on the LORD, and keep His way, and He shall lift you up to inherit the earth; when the wicked are cut off, you shall see it . |
| RNKJV |
Wait on ????, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it. |
| RWebster |
Wait on the LORD , and keep his way , and he shall exalt thee to inherit the land : when the wicked are cut off , thou shalt see it . |
| Rotherham |
Wait for Yahweh, and observe thou his path, that he may exalt thee, to inherit the earth, On the cutting off of the lawless, shalt thou look. |
| UKJV |
Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt you to inherit the land: when the wicked are cut off, you shall see it. |
| WEB |
Wait for Yahweh, and keep his way,and he will exalt you to inherit the land.When the wicked are cut off, you shall see it. |
| Webster |
Wait on the LORD, and keep his way, and he will exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see [it]. |
| YLT |
Look unto Jehovah, and keep His way, And He doth exalt thee to possess the land, In the wicked being cut off--thou seest! |
| Esperanto |
Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo, Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron; Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj. |
| LXX(o) |
(36:34) υπομεινον τον κυριον και φυλαξον την οδον αυτου και υψωσει σε του κατακληρονομησαι γην εν τω εξολεθρευεσθαι αμαρτωλου? οψη |
인기검색어
2505761
