| 성경장절 |
시편 37장 18절 |
| 개역개정 |
여호와께서 온전한 자의 날을 아시나니 그들의 기업은 영원하리로다 |
| KJV |
The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever. |
| NIV |
The days of the blameless are known to the LORD, and their inheritance will endure forever. |
| 공동번역 |
덕스럽게 사는 사람은 야훼께서 보살피시니, 그의 유산은 대대손손 영원하리라. |
| 북한성경 |
덕스럽게 사는 사람은 여호와께서 보살피시니 그의 유산은 대대손손 영원하리라. |
| Afr1953 |
Jod. Die HERE ken die dae van die opregtes, en hulle erfdeel sal tot in ewigheid bly. |
| BulVeren |
ГОСПОД знае дните на непорочните и тяхното наследство ще бъде вечно. |
| Dan |
HERREN kender de uskyldiges Dage, deres Arvelod bliver evindelig; |
| GerElb1871 |
Jehova kennt (d. h. nimmt Kenntnis von) die Tage derer, die lauter (O. vollkommen, tadellos) sind, und ihr Erbteil wird ewig sein; |
| GerElb1905 |
Jehova kennt (dh. nimmt Kenntnis von) die Tage derer, die lauter (O. vollkommen, tadellos) sind, und ihr Erbteil wird ewig sein; |
| GerLut1545 |
Der HERR kennet die Tage der Frommen, und ihr Gut wird ewiglich bleiben. |
| GerSch |
Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Erbe wird ewiglich bestehen. |
| UMGreek |
Γινωσκει ο Κυριο? τα? ημερα? των αμεμπτων και η κληρονομια αυτων θελει εισθαι ει? τον αιωνα |
| ACV |
LORD knows the days of the perfect, and their inheritance shall be forever. |
| AKJV |
The LORD knows the days of the upright: and their inheritance shall be for ever. |
| ASV |
Jehovah knoweth the days of the perfect; And their inheritance shall be for ever. |
| BBE |
The days of the upright are numbered by the Lord, and their heritage will be for ever. |
| DRC |
The Lord knoweth the days of undefiled; and their inheritance shall be for ever. |
| Darby |
Jehovah knoweth the days of the perfect; and their inheritance shall be for ever: |
| ESV |
The Lord (See Ps. 1:6) knows the days of the blameless,and their (ver. 9) heritage will remain forever; |
| Geneva1599 |
The Lord knoweth the dayes of vpright men, and their inheritance shall bee perpetuall. |
| GodsWord |
The LORD knows the daily [struggles] of innocent people. Their inheritance will last forever. |
| HNV |
The LORD knows the days of the perfect.Their inheritance shall be forever. |
| JPS |
The LORD knoweth the days of them that are wholehearted; and their inheritance shall be for ever. |
| Jubilee2000 |
[Jod] The LORD knows the days of the perfect, and their inheritance shall be for ever. |
| LITV |
Jehovah knows the days of the upright, and their inheritance shall be forever. |
| MKJV |
The LORD knows the days of the upright, and their inheritance shall be forever. |
| RNKJV |
??? knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever. |
| RWebster |
The LORD knoweth the days of the upright : and their inheritance shall be for ever . |
| Rotherham |
Yahweh knoweth the days of the blameless, that, their inheritance, unto times age-abiding, shall continue. |
| UKJV |
The LORD knows the days of the upright: and their inheritance shall be for ever. |
| WEB |
Yahweh knows the days of the perfect.Their inheritance shall be forever. |
| Webster |
The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever. |
| YLT |
Jehovah knoweth the days of the perfect, And their inheritance is--to the age. |
| Esperanto |
La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne. |
| LXX(o) |
(36:18) γινωσκει κυριο? τα? οδου? των αμωμων και η κληρονομια αυτων ει? τον αιωνα εσται |
인기검색어
2506392
