| 성경장절 |
시편 36장 12절 |
| 개역개정 |
악을 행하는 자들이 거기서 넘어졌으니 엎드러지고 다시 일어날 수 없으리이다 |
| KJV |
There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise. |
| NIV |
See how the evildoers lie fallen--thrown down, not able to rise! |
| 공동번역 |
악을 행하는 자들, 저 넘어진 꼴을 보아라. 내던져져 다시는 일어나지 못하는구나. |
| 북한성경 |
악을 행하는 자들 저 넘어진 꼴을 보아라. 내던져져 다시는 일어나지 못하는구나. |
| Afr1953 |
Laat die voet van die trotsaard nie oor my kom nie, en laat die hand van die goddelose mense my nie verdryf nie. [ (Psalms 36:13) Daar het die werkers van ongeregtigheid geval; hulle is neergestoot en kan nie weer opstaan nie. ] |
| BulVeren |
Там паднаха онези, които вършат грях, бяха повалени и не можаха да станат. |
| Dan |
Se, Ud?dsmændene falder, sl?s ned, s? de ikke kan rejse sig. |
| GerElb1871 |
Da (O. Dort, dann) sind gefallen, die Frevel tun; sie wurden niedergestoßen, und vermochten nicht aufzustehen. |
| GerElb1905 |
Da (O. Dort, dann) sind gefallen, die Frevel tun; sie wurden niedergestoßen, und vermochten nicht aufzustehen. |
| GerLut1545 |
Laß mich nicht von den Stolzen untertreten werden, und die Hand der Gottlosen st?rze mich nicht, |
| GerSch |
Dort sind die ?belt?ter gefallen; sie wurden niedergestoßen und vermochten nicht mehr aufzustehn. |
| UMGreek |
Εκει επεσον οι εργαται τη? ανομια? κατεσπρωχθησαν και δεν θελουσι δυνηθη να ανεγερθωσι. |
| ACV |
There are the workers of iniquity fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise. |
| AKJV |
There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise. |
| ASV |
There are the workers of iniquity fallen: They are thrust down, and shall not be able to rise. |
| BBE |
There the workers of evil have come down: they have been made low, and will not be lifted up. |
| DRC |
There the workers of iniquity are fallen, they are cast out, and could not stand. |
| Darby |
There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and are not able to rise. |
| ESV |
There (Ps. 94:4) the evildoers lie fallen;they are thrust down, (See Ps. 1:5) unable to rise. |
| Geneva1599 |
There they are fallen that worke iniquity: they are cast downe, and shall not be able to rise. |
| GodsWord |
Look at the troublemakers who have fallen. They have been pushed down and are unable to stand up again. |
| HNV |
There the workers of iniquity are fallen.They are thrust down, and shall not be able to rise. |
| JPS |
There are the workers of iniquity fallen; they are thrust down, and are not able to rise. |
| Jubilee2000 |
There are the workers of iniquity fallen; they are cast down and shall not be able to rise.: |
| LITV |
There the workers of evil have fallen; they are cast down and are not able to rise. |
| MKJV |
There the evil-doers have fallen; they are cast down, and cannot rise. |
| RNKJV |
There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise. |
| RWebster |
There are the workers of iniquity fallen : they are cast down , and shall not be able to rise . |
| Rotherham |
There did the workers of iniquity fall,?thrust down and not able to rise! |
| UKJV |
There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise. |
| WEB |
There the workers of iniquity are fallen.They are thrust down, and shall not be able to rise. |
| Webster |
There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise. |
| YLT |
There have workers of iniquity fallen, They have been overthrown, And have not been able to arise! |
| Esperanto |
Tie falu la farantoj de malbono; Ili estu renversitaj kaj ne povu sin levi. |
| LXX(o) |
(35:13) εκει επεσον οι εργαζομενοι την ανομιαν εξωσθησαν και ου μη δυνωνται στηναι |
인기검색어
2505762
