| 성경장절 |
시편 34장 21절 |
| 개역개정 |
악이 악인을 죽일 것이라 의인을 미워하는 자는 벌을 받으리로다 |
| KJV |
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate. |
| NIV |
Evil will slay the wicked; the foes of the righteous will be condemned. |
| 공동번역 |
악인들은 그 행실로써 죽음을 부르고 의인을 미워하는 자 멸망하리라. |
| 북한성경 |
악인들은 그 행실로써 죽음을 부르고 의인을 미워하는 자 멸망하리라. |
| Afr1953 |
Sjin. Hy bewaar al sy bene: nie een daarvan word gebreek nie. |
| BulVeren |
Злото ще убие безбожния и които мразят праведния, ще бъдат осъдени. |
| Dan |
Ulykke bringer de gudløse Død, og bøde skal de, der hader retfærdige. |
| GerElb1871 |
Den Gesetzlosen wird das B?se t?ten; und die den Gerechten hassen, werden b?ßen. (O. f?r schuldig gehalten werden) |
| GerElb1905 |
Den Gesetzlosen wird das B?se t?ten; und die den Gerechten hassen, werden b?ßen. (O. f?r schuldig gehalten werden) |
| GerLut1545 |
Er bewahret ihm alle seine Gebeine, daß deren nicht eins zerbrochen wird. |
| GerSch |
Den Gottlosen wird die Bosheit t?ten, und die den Gerechten hassen, m?ssen es b?ßen. |
| UMGreek |
Η κακια θελει θανατωσει τον αμαρτωλον και οι μισουντε? τον δικαιον θελουσιν απολεσθη. |
| ACV |
Evil shall kill the wicked, and those who hate the righteous shall be condemned. |
| AKJV |
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate. |
| ASV |
Evil shall slay the wicked; And they that hate the righteous shall be (1) condemned. (1) Or held guilty ) |
| BBE |
Evil will put an end to the sinner, and those who are haters of righteousness will come to destruction. |
| DRC |
The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty. |
| Darby |
Evil shall destroy the wicked; and they that hate the righteous shall bear their guilt. |
| ESV |
(Ps. 94:23; Prov. 24:16; [Ps. 7:15, 16]) Affliction will slay the wicked,and those who hate the righteous will be condemned. |
| Geneva1599 |
But malice shall slay the wicked: and they that hate the righteous, shall perish. |
| GodsWord |
Evil will kill wicked people, and those who hate righteous people will be condemned. |
| HNV |
Evil shall kill the wicked.Those who hate the righteous shall be condemned. |
| JPS |
Evil shall kill the wicked; and they that hate the righteous shall be held guilty. |
| Jubilee2000 |
[Schin] Evil shall slay the wicked; and those that hate the righteous shall be [declared] guilty. |
| LITV |
Evil shall slay the wicked, and those who hate the righteous shall become guilty. |
| MKJV |
Evil shall slay the wicked; and those who hate the righteous shall be held guilty. |
| RNKJV |
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate. |
| RWebster |
Evil shall slay the wicked : and they that hate the righteous shall be desolate . {desolate: or, guilty} |
| Rotherham |
Misfortune shall be the death of the lawless one, And, the haters of the righteous man, shall be held guilty. |
| UKJV |
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate. |
| WEB |
Evil shall kill the wicked.Those who hate the righteous shall be condemned. |
| Webster |
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate. |
| YLT |
Evil doth put to death the wicked, And those hating the righteous are desolate. |
| Esperanto |
La malbonulon mortigos la malbono; Kaj la malamantoj de piulo pereos. |
| LXX(o) |
(33:22) θανατο? αμαρτωλων πονηρο? και οι μισουντε? τον δικαιον πλημμελησουσιν |
인기검색어
2505761
