| 성경장절 |
시편 34장 15절 |
| 개역개정 |
여호와의 눈은 의인을 향하시고 그의 귀는 그들의 부르짖음에 기울이시는도다 |
| KJV |
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. |
| NIV |
The eyes of the LORD are on the righteous and his ears are attentive to their cry; |
| 공동번역 |
야훼의 눈길, 의인들을 돌아 보시고 그의 귀는 그들의 부르짖는 소리를 들으신다. |
| 북한성경 |
여호와의 눈길, 의인들을 돌아보시고 그의 귀는 그들의 부르짖는 소리를 들으신다. |
| Afr1953 |
Samek. Wyk af van wat verkeerd is, en doen wat goed is; soek die vrede en jaag dit na. |
| BulVeren |
Очите на ГОСПОДА са към праведните и ушите Му ? към техния вик. |
| Dan |
Mod dem, der gør ondt, er HERRENs ?syn for at slette deres Minde af Jorden; (vers 16 og 17 har byttet plads) |
| GerElb1871 |
Die Augen Jehovas sind gerichtet auf die Gerechten, und seine Ohren auf ihr Schreien; |
| GerElb1905 |
Die Augen Jehovas sind gerichtet auf die Gerechten, und seine Ohren auf ihr Schreien; |
| GerLut1545 |
Laß vom B?sen und tue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach. |
| GerSch |
Die Augen des HERRN achten auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien; |
| UMGreek |
Οι οφθαλμοι του Κυριου ειναι επι του? δικαιου?, και τα ωτα αυτου ει? την κραυγην αυτων. |
| ACV |
The eyes of LORD are toward the righteous, and his ears are open to their ({) prayer ((LXX/NT)}) . |
| AKJV |
The eyes of the LORD are on the righteous, and his ears are open to their cry. |
| ASV |
The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are open unto their cry. |
| BBE |
The eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their cry. |
| DRC |
The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers. |
| Darby |
The eyes of Jehovah are upon the righteous, and his ears are toward their cry; |
| ESV |
(See Ps. 33:18) The eyes of the Lord are toward the righteous (ver. 6, 8; Ps. 145:18; [John 9:31]) and his ears toward their cry. |
| Geneva1599 |
The eyes of the Lord are vpon the righteous, and his eares are open vnto their crie. |
| GodsWord |
The LORD's eyes are on righteous people. His ears hear their cry for help. |
| HNV |
The LORD’s eyes are toward the righteous.His ears listen to their cry. |
| JPS |
The eyes of the LORD are toward the righteous, and His ears are open unto their cry. |
| Jubilee2000 |
[Samech] The eyes of the LORD [are] upon the righteous, and his ears [are open] unto their cry. |
| LITV |
The eyes of Jehovah are on the righteous; and His ears are open to their cry. |
| MKJV |
The eyes of the LORD are on the righteous, and His ears are open to their cry. |
| RNKJV |
The eyes of ???? are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. |
| RWebster |
The eyes of the LORD are upon the righteous , and his ears are open to their cry . |
| Rotherham |
The eyes of Yahweh, are towards the righteous, And, his ears, towards their cry for help: |
| UKJV |
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. |
| WEB |
Yahweh’s eyes are toward the righteous.His ears listen to their cry. |
| Webster |
The eyes of the LORD [are] upon the righteous, and his ears [are open] to their cry. |
| YLT |
The eyes of Jehovah are unto the righteous, And His ears unto their cry. |
| Esperanto |
La okuloj de la Eternulo estas turnitaj al la piuloj, Kaj Liaj oreloj al iliaj krioj. |
| LXX(o) |
(33:16) οφθαλμοι κυριου επι δικαιου? και ωτα αυτου ει? δεησιν αυτων |
인기검색어
2505761
