| 성경장절 |
시편 34장 8절 |
| 개역개정 |
너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 그에게 피하는 자는 복이 있도다 |
| KJV |
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him. |
| NIV |
Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who takes refuge in him. |
| 공동번역 |
너희는 야훼의 어지심을 맛들이고 깨달아라. 그에게 피신하는 자는 복되다. |
| 북한성경 |
너희는 여호와의 어지심을 맛들이고 깨달아라. 그에게 피신하는 자 복되다. |
| Afr1953 |
Get. Die Engel van die HERE trek 'n laer rondom die wat Hom vrees, en red hulle uit. |
| BulVeren |
Вкусете и вижте, че ГОСПОД е благ; блажен човекът, който се уповава на Него! |
| Dan |
Smag og se, at HERREN er god, salig den Mand, der lider p? ham! |
| GerElb1871 |
Schmecket und sehet, daß Jehova g?tig ist! Gl?ckselig der Mann, der auf ihn traut! |
| GerElb1905 |
Schmecket und sehet, daß Jehova g?tig ist! Gl?ckselig der Mann, der auf ihn traut! |
| GerLut1545 |
Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn f?rchten, und hilft ihnen aus. |
| GerSch |
Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist; wohl dem, der auf ihn traut! |
| UMGreek |
Γευθητε και ιδετε οτι αγαθο? ο Κυριο? μακαριο? ο ανθρωπο? ο ελπιζων επ αυτον. |
| ACV |
O taste and see that LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him. |
| AKJV |
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusts in him. |
| ASV |
Oh taste and see that Jehovah is good: Blessed is the man that taketh refuge in him. |
| BBE |
By experience you will see that the Lord is good; happy is the man who has faith in him. |
| DRC |
O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him. |
| Darby |
Taste and see that Jehovah is good: blessed is the man that trusteth in him! |
| ESV |
Oh, (Heb. 6:5; 1 Pet. 2:3) taste and see that (Ps. 100:5) the Lord is good! (See Ps. 2:12) Blessed is the man who takes refuge in him! |
| Geneva1599 |
Taste ye and see, howe gratious the Lord is: blessed is the man that trusteth in him. |
| GodsWord |
Taste and see that the LORD is good. Blessed is the person who takes refuge in him. |
| HNV |
Oh taste and see that the LORD is good.Blessed is the man who takes refuge in him. |
| JPS |
O consider and see that the LORD is good; happy is the man that taketh refuge in Him. |
| Jubilee2000 |
[Cheth] O taste and see that the LORD [is] good; blessed [is] the man [that] shall trust in him. |
| LITV |
Taste and see that Jehovah is good; blessed is the man who trusts in Him. |
| MKJV |
Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who trusts in Him. |
| RNKJV |
O taste and see that ???? is good: blessed is the man that trusteth in him. |
| RWebster |
O taste and see that the LORD is good : blessed is the man that trusteth in him. |
| Rotherham |
Oh taste and see, that good is Yahweh,?How happy the man who seeketh refuge in him! |
| UKJV |
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusts in him. |
| WEB |
Oh taste and see that Yahweh is good.Blessed is the man who takes refuge in him. |
| Webster |
O taste and see that the LORD [is] good: blessed [is] the man [that] trusteth in him. |
| YLT |
Taste ye and see that Jehovah is good, O the happiness of the man who trusteth in Him. |
| Esperanto |
Provu kaj vidu, kiel bona estas la Eternulo; Felicxa estas la homo, kiu Lin fidas. |
| LXX(o) |
(33:9) γευσασθε και ιδετε οτι χρηστο? ο κυριο? μακαριο? ανηρ ο? ελπιζει επ αυτον |
인기검색어
2505761
