| 성경장절 |
시편 31장 15절 |
| 개역개정 |
나의 앞날이 주의 손에 있사오니 내 원수들과 나를 핍박하는 자들의 손에서 나를 건져 주소서 |
| KJV |
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me. |
| NIV |
My times are in your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me. |
| 공동번역 |
나의 앞날을 당신의 손에 맡기오니, 악을 쓰는 원수들의 손에서 이 몸을 건져 주소서. |
| 북한성경 |
나의 앞날을 당신의 손에 맡기오니 악을 쓰는 원쑤들의 손에서 이 몸을 건져주소서. |
| Afr1953 |
Maar ?k vertrou op U, o HERE! Ek s?: U is my God. |
| BulVeren |
В Твоята ръка са времената ми; избави ме от ръката на враговете ми и от онези, които ме преследват! |
| Dan |
mine Tider er i din H?nd. Red mig fra Fjenders H?nd, fra dem, der forfølger mig, |
| GerElb1871 |
In deiner Hand sind meine Zeiten; (O. Geschicke) errette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern! |
| GerElb1905 |
In deiner Hand sind meine Zeiten; (O. Geschicke) errette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern! |
| GerLut1545 |
Ich aber, HERR, hoffe auf dich und spreche: Du bist mein Gott. |
| GerSch |
In deiner Hand sind meine Zeiten; rette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern! |
| UMGreek |
Ει? τα? χειρα? σου ειναι οι καιροι μου λυτρωσον με εκ χειρο? των εχθρων μου και εκ των καταδιωκοντων με. |
| ACV |
My times are in thy hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me. |
| AKJV |
My times are in your hand: deliver me from the hand of my enemies, and from them that persecute me. |
| ASV |
My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me. |
| BBE |
The chances of my life are in your hand; take me out of the hands of my haters, and of those who go after me. |
| DRC |
My lots are in thy hands. Deliver me out of the hands of my enemies; and from them that persecute me. |
| Darby |
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from my persecutors. |
| ESV |
My (1 Chr. 29:30; Job 24:1) times are in your hand; (Ps. 7:1) rescue me from the hand of my enemies and from my persecutors! |
| Geneva1599 |
My times are in thine hande: deliuer mee from the hande of mine enemies, and from them that persecute me. |
| GodsWord |
My future is in your hands. Rescue me from my enemies, from those who persecute me. |
| HNV |
My times are in your hand.Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me. |
| JPS |
My times are in Thy hand; deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me. |
| Jubilee2000 |
My times [are] in thy hand: deliver me from the hand of my enemies and from those that persecute me. |
| LITV |
My times are in Your hand; deliver me from the hand of my enemies and from those who pursue me. |
| MKJV |
My times are in Your hand; deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me. |
| RNKJV |
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me. |
| RWebster |
My times are in thy hand : deliver me from the hand of my enemies , and from them that persecute me. |
| Rotherham |
In thy hand, are my times, Rescue me from the hand of my foes and from my pursuers! |
| UKJV |
My times are in your hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me. |
| WEB |
My times are in your hand.Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me. |
| Webster |
My times [are] in thy hand: deliver me from the hand of my enemies, and from them that persecute me. |
| YLT |
In Thy hand are my times, Deliver me from the hand of my enemies, And from my pursuers. |
| Esperanto |
En Via mano estas mia sorto; Savu min de la mano de miaj malamikoj kaj persekutantoj. |
| LXX(o) |
(30:16) εν ται? χερσιν σου οι καιροι μου ρυσαι με εκ χειρο? εχθρων μου και εκ των καταδιωκοντων με |
인기검색어
2505761
