| 성경장절 |
시편 31장 4절 |
| 개역개정 |
그들이 나를 위하여 비밀히 친 그물에서 빼내소서 주는 나의 산성이시니이다 |
| KJV |
Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength. |
| NIV |
Free me from the trap that is set for me, for you are my refuge. |
| 공동번역 |
당신은 나의 은신처시오니 나를 잡으려고 쳐 놓은 그물에서 나를 건져 주소서. |
| 북한성경 |
당신은 나의 은신처시오니 나를 잡으려고 쳐놓은 그물에서 나를 건져주소서. |
| Afr1953 |
Want U is my rots en my bergvesting; en om u Naam ontwil sal U my lei en my bestuur. |
| BulVeren |
Извади ме от мрежата, която ми поставиха скрито, защото Ти си ми защита. |
| Dan |
fri mig fra Garnet, de satte for mig; thi du er min Tilflugt, |
| GerElb1871 |
Ziehe mich aus dem Netze, das sie mir heimlich gelegt haben; denn du bist meine St?rke. (Eig. Feste, Schutzwehr) |
| GerElb1905 |
Ziehe mich aus dem Netze, das sie mir heimlich gelegt haben; denn du bist meine St?rke. (Eig. Feste, Schutzwehr) |
| GerLut1545 |
Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines Namens willen wollest du mich leiten und f?hren. |
| GerSch |
Laß mich dem Netz entgehen, das sie mir gestellt haben; denn du bist meine St?rke. |
| UMGreek |
Εκβαλε με εκ τη? παγιδο?, την οποιαν εκρυψαν δι εμε διοτι εισαι η δυναμι? μου. |
| ACV |
Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for thou are my stronghold. |
| AKJV |
Pull me out of the net that they have laid privately for me: for you are my strength. |
| ASV |
Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold. |
| BBE |
Take me out of the net which they have put ready for me secretly; for you are my strength. |
| DRC |
Thou wilt bring me out of this snare, which they have hidden for me: for thou art my protector. |
| Darby |
Draw me out of the net that they have hidden for me; for thou art my strength. |
| ESV |
you (Ps. 25:15) take me out of (See Job 18:8) the net they have hidden for me,for you are my (Ps. 43:2) refuge. |
| Geneva1599 |
Drawe mee out of the nette, that they haue layde priuilie for mee: for thou art my strength. |
| GodsWord |
You are my refuge, so pull me out of the net that they have secretly laid for me. |
| HNV |
Pluck me out of the net that they have laid secretly for me,for you are my stronghold. |
| JPS |
Bring me forth out of the net that they have hidden for me; for Thou art my stronghold. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt pull me out of the net that they have laid in secret for me; for thou [art] my strength. |
| LITV |
Bring me out of the net that they hid for me, for You are my strength. |
| MKJV |
Bring me out of the net that they hid for me, for You are my strength. |
| RNKJV |
Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength. |
| RWebster |
Pull me out of the net that they have laid secretly for me: for thou art my strength . |
| Rotherham |
Wilt thou bring me forth, out of the net which they have hidden for me? For, thou, art my refuge. |
| UKJV |
Pull me out of the net that they have laid privately for me: for you are my strength. |
| WEB |
Pluck me out of the net that they have laid secretly for me,for you are my stronghold. |
| Webster |
Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou [art] my strength. |
| YLT |
Bring me out from the net that they hid for me, For Thou art my strength. |
| Esperanto |
Eligu min el la reto, kiun ili metis kontraux mi; CXar Vi estas mia fortikajxo. |
| LXX(o) |
(30:5) εξαξει? με εκ παγιδο? ταυτη? η? εκρυψαν μοι οτι συ ει ο υπερασπιστη? μου |
인기검색어
2505761
