현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 30장 10절  개역개정 여호와여 들으시고 내게 은혜를 베푸소서 여호와여 나를 돕는 자가 되소서 하였나이다  KJV Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.  NIV Hear, O LORD, and be merciful to me; O LORD, be my help."  공동번역 야훼여, 이 애원을 들으시고 불쌍히 여겨 주소서. 야훼여, 부디 도와 주소서"  북한성경 여호와여, 이 애원을 들으시고 불쌍히 여겨주소서. 여호와여, 부디 도와주소서."  Afr1953 Watter voordeel is daar in my bloed as ek neerdaal in die kuil? Sal die stof U loof? Sal dit u trou verkondig?  BulVeren Послушай, ГОСПОДИ, и се смили над мен; ГОСПОДИ, бъди ми помощник!  Dan HERRE, hør og vær n?dig, HERRE, kom mig til Hjælp!"  GerElb1871 H?re, Jehova, und sei mir gn?dig! Jehova, sei mein Helfer!  GerElb1905 H?re, Jehova, und sei mir gn?dig! Jehova, sei mein Helfer!  GerLut1545 Was ist n?tze an meinem Blut, wenn ich tot bin? Wird dir auch der Staub danken und deine Treue verk?ndigen?  GerSch H?re, HERR, und sei mir gn?dig; HERR, sei du meine Hilfe!?  UMGreek Ακουσον, Κυριε, και ελεησον με Κυριε, γενου βοηθο? μου.  ACV Hear, O LORD, and have mercy upon me. LORD, be thou my helper.  AKJV Hear, O LORD, and have mercy on me: LORD, be you my helper.  ASV Hear, O Jehovah, and have mercy upon me: Jehovah, be thou my helper.  BBE Give ear to me, O Lord, and have mercy on me: Lord, be my helper.  DRC The Lord hath heard, and hath had mercy on me: the Lord became my helper.  Darby Hear, O Jehovah, and be gracious unto me; Jehovah, be my helper.  ESV (Ps. 27:7) Hear, O Lord, and be merciful to me!O Lord, be my helper!  Geneva1599 Heare, O Lord, and haue mercy vpon me: Lord, be thou mine helper.  GodsWord Hear, O LORD, and have pity on me! O LORD, be my helper!  HNV Hear, LORD, and have mercy on me.LORD, be my helper.”  JPS Hear, O LORD, and be gracious unto me; LORD, be Thou my helper.'  Jubilee2000 Hear, O LORD and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.  LITV Hear, O Jehovah, and favor me; O Jehovah, be my helper.  MKJV Hear, O LORD, and have mercy on me; LORD, be my helper.  RNKJV Hear, O ????, and have mercy upon me: ????, be thou my helper.  RWebster Hear , O LORD , and have mercy upon me: LORD , be thou my helper .  Rotherham Hear, O Yahweh, and show me favour, O Yahweh! become thou a helper unto me.  UKJV Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be you my helper.  WEB Hear, Yahweh, and have mercy on me.Yahweh, be my helper.”  Webster Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.  YLT Hear, O Jehovah, and favour me, O Jehovah, be a helper to me.'  Esperanto Auxskultu, ho Eternulo, kaj korfavoru min; Ho Eternulo, estu helpanto al mi.  LXX(o) (29:11) ηκουσεν κυριο? και ηλεησεν με κυριο? εγενηθη βοηθο? μου

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]