현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 30장 8절  개역개정 여호와여 내가 주께 부르짖고 여호와께 간구하기를  KJV I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.  NIV To you, O LORD, I called; to the Lord I cried for mercy:  공동번역 야훼여, 이 몸은 당신께 부르짖었고, 당신께 자비를 구하였습니다.  북한성경 여호와여. 이 몸은 당신께 부르짖었고 당신께 자비를 구하였습니다  Afr1953 HERE, U het my berg deur u welbehae sterk laat staan. U het u aangesig verberg -- ek het verskrik geword!  BulVeren Към Теб, ГОСПОДИ, извиках и на Господа се помолих:  Dan Jeg r?bte, HERRE, til dig, og tryglende bad jeg til HERREN:  GerElb1871 Zu dir, Jehova, rief ich, und zum Herrn flehte ich:  GerElb1905 Zu dir, Jehova, rief ich, und zum Herrn flehte ich:  GerLut1545 Denn, HERR, durch dein Wohlgefallen hast du meinen Berg stark gemacht. Aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich.  GerSch Zu dir, HERR, rief ich; zu meinem HERRN flehte ich um Gnade:  UMGreek Προ? σε, Κυριε, εκραξα και προ? τον Κυριον εδεηθην.  ACV I cried to thee, O LORD, and to LORD I made supplication.  AKJV I cried to you, O LORD; and to the LORD I made supplication.  ASV I cried to thee, O Jehovah; And unto Jehovah I made supplication:  BBE My voice went up to you, O Lord; I made my prayer to the Lord.  DRC To thee, O Lord, will I cry: and I will make supplication to my God.  Darby I called to thee, Jehovah, and unto the Lord did I make supplication:  ESV To you, O Lord, I cry,and (Ps. 142:1) to the Lord I plead for mercy:  Geneva1599 Then cried I vnto thee, O Lord, and praied to my Lord.  GodsWord I will cry out to you, O LORD. I will plead to the Lord for mercy:  HNV I cried to you, LORD.To the LORD I made supplication:  JPS Unto Thee, O LORD, did I call, and unto the LORD I made supplication:  Jubilee2000 I will cry unto thee, O GOD; and unto the Lord will I make supplication.  LITV I called to You, O Jehovah; yea, I prayed to Jehovah.  MKJV I cried to You, O LORD; and I prayed to the LORD.  RNKJV I cried to thee, O ????; and unto ???? I made supplication.  RWebster I cried to thee, O LORD ; and to the LORD I made supplication .  Rotherham Unto thee, O Yahweh, do I cry,?and, unto My Lord, do I make supplication:  UKJV I cried to you, O LORD; and unto the LORD I made supplication.  WEB I cried to you, Yahweh.To Yahweh I made supplication:  Webster I cried to thee, O LORD; and to the LORD I made supplication.  YLT Unto Thee, O Jehovah, I call, And unto Jehovah I make supplication.  Esperanto Al Vi, ho Eternulo, mi vokis, Kaj al la Eternulo mi pregxis:  LXX(o) (29:9) προ? σε κυριε κεκραξομαι και προ? τον θεον μου δεηθησομαι

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]