현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 30장 6절  개역개정 내가 형통할 때에 말하기를 영원히 흔들리지 아니하리라 하였도다  KJV And in my prosperity I said, I shall never be moved.  NIV When I felt secure, I said, "I will never be shaken."  공동번역 마음 편히 지내면서 스스로 말하기를 이제는 절대로 안심이다 하였는데  북한성경 마음편히 지내면서 스스로 말하기를 이제는 절대로 안심이다 하였는데  Afr1953 want 'n oomblik is daar in sy toorn, 'n lewe in sy goedgunstigheid; saans vernag die geween, maar sm?re ns is daar gejuig.  BulVeren А в благополучието си аз казвах: Няма да се поклатя до века!  Dan Jeg tænkte i min Tryghed: "Jeg rokkes aldrig i Evighed!"  GerElb1871 Ich zwar sagte in meinem Wohlergehen: (Eig. in meiner Ruhe, Sorglosigkeit) Ich werde nicht wanken ewiglich.  GerElb1905 Ich zwar sagte in meinem Wohlergehen: (Eig. in meiner Ruhe, Sorglosigkeit) Ich werde nicht wanken ewiglich.  GerLut1545 Denn sein Zorn w?hret einen Augenblick, und er hat Lust zum Leben; den Abend lang w?hret das Weinen, aber des Morgens die Freude.  GerSch Und ich sprach, da es mir wohl ging: ?Ich werde nimmermehr wanken!?  UMGreek Εγω δε ειπα εν τη ευτυχια μου, δεν θελω σαλευθη ει? τον αιωνα.  ACV As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.  AKJV And in my prosperity I said, I shall never be moved.  ASV As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.  BBE When things went well for me I said, I will never be moved.  DRC And in my abundance I said: I shall never be moved.  Darby As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.  ESV As for me, I said in my ([Job 29:18; Prov. 1:32]) prosperity,I shall never be (Ps. 10:6) moved.  Geneva1599 And in my prosperitie I sayde, I shall neuer be moued.  GodsWord When all was well with me, I said, "I will never be shaken."  HNV As for me, I said in my prosperity,“I shall never be moved.”  JPS Now I had said in my security: 'I shall never be moved.'  Jubilee2000 And in my prosperity I said, I shall never be moved.  LITV And in my prosperity, I said, I shall never be moved forever.  MKJV And in my blessedness I said, I shall never be moved.  RNKJV And in my prosperity I said, I shall never be moved.  RWebster And in my prosperity I said , I shall never be moved .  Rotherham But, I, said, in my tranquility, I shall not be shaken to times age-abiding!  UKJV And in my prosperity I said, I shall never be moved.  WEB As for me, I said in my prosperity,“I shall never be moved.”  Webster And in my prosperity I said, I shall never be moved.  YLT And I--I have said in mine ease, `I am not moved--to the age.  Esperanto Kaj mi diris en la tempo de mia felicxo: Mi neniam falos.  LXX(o) (29:7) εγω δε ειπα εν τη ευθηνια μου ου μη σαλευθω ει? τον αιωνα

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]