| 성경장절 |
시편 29장 1절 |
| 개역개정 |
너희 권능 있는 자들아 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다 |
| KJV |
Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength. |
| NIV |
Ascribe to the LORD, O mighty ones, ascribe to the LORD glory and strength. |
| 공동번역 |
하느님을 모시는 자들아, 야훼께 돌려 드려라. 영광과 권능을 야훼께 돌려 드려라. |
| 북한성경 |
(다윗의 노래) 하느님을 모시는 자들아. 여호와께 돌려드려라. 영광과 권능을 여호와께 돌려드려라. |
| Afr1953 |
'n Psalm van Dawid. Gee aan die HERE, o hemelinge, gee aan die HERE eer en sterkte! |
| BulVeren |
(По слав. 28) Псалм на Давид. Отдайте на ГОСПОДА, вие, синове на могъщите, отдайте на ГОСПОДА слава и сила! |
| Dan |
(En salme af David.) Giver HERREN, I Guds Sønner, giver Herren Ære og Pris, |
| GerElb1871 |
(Ein Psalm; von David.) Gebet Jehova, ihr S?hne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und St?rke! |
| GerElb1905 |
Ein Psalm; von David. Gebet Jehova, ihr S?hne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und St?rke! |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Davids. Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen bringet her dem HERRN Ehre und St?rke! |
| GerSch |
Ein Psalm Davids. Gebt dem HERRN, ihr Gottess?hne, gebt dem HERRN Ehre und Macht! |
| UMGreek |
Ψαλμο? του Δαβιδ. Αποδοτε ει? τον Κυριον, υιοι των δυνατων, αποδοτε ει? τον Κυριον δοξαν και κρατο?. |
| ACV |
Ascribe to LORD, O ye sons of the mighty, ascribe to LORD glory and strength. |
| AKJV |
Give to the LORD, O you mighty, give to the LORD glory and strength. |
| ASV |
A Psalm of David. Ascribe unto Jehovah, O ye (1) sons of the (2) mighty, Ascribe unto Jehovah glory and strength. (1) Or sons of God 2) Or gods ; See Ex 15:11) |
| BBE |
Give to the Lord, you sons of the gods, give to the Lord glory and strength. |
| DRC |
A psalm for David, at the finishing of the tabernacle. Bring to the Lord, O ye children of God: bring to the Lord the offspring of rams. |
| Darby |
A Psalm of David. Give unto Jehovah, ye sons of the mighty ones, give unto Jehovah glory and strength; |
| ESV |
A Psalm of David.Ascribe to the Lord, O heavenly beings, (Hebrew sons of God, or sons of might) (Ps. 96:7, 8; 1 Chr. 16:28, 29; [Ps. 68:34]) ascribe to the Lord glory and strength. |
| Geneva1599 |
A Psalme of David. Give vnto the Lord, ye sonnes of the mightie: giue vnto the Lord glorie and strength. |
| GodsWord |
Give to the LORD, you heavenly beings. Give to the LORD glory and power. |
| HNV |
Ascribe to the LORD, you sons of the mighty,ascribe to the LORD glory and strength. |
| JPS |
A Psalm of David. Ascribe unto the LORD, O ye sons of might, ascribe unto the LORD glory and strength. |
| Jubilee2000 |
Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength. |
| LITV |
A Psalm of David. Give to Jehovah, sons of mighty ones; give to Jehovah glory and strength. |
| MKJV |
A Psalm of David. Give to the LORD, O you mighty, give to the LORD glory and strength. |
| RNKJV |
Give unto ????, O ye mighty, give unto ???? glory and strength. |
| RWebster |
A Psalm of David . Give to the LORD , O ye mighty , give to the LORD glory and strength . {ye mighty: Heb. ye sons of the mighty} |
| Rotherham |
A Melody of David. Give to Yahweh, ye sons of the mighty,?Give to Yahweh, both glory and strength: |
| UKJV |
Give unto the LORD, O all of you mighty, give unto the LORD glory and strength. |
| WEB |
Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty,ascribe to Yahweh glory and strength. |
| Webster |
A Psalm of David. Give to the LORD, O ye mighty, give to the LORD glory and strength. |
| YLT |
A Psalm of David. Ascribe to Jehovah, ye sons of the mighty, Ascribe to Jehovah honour and strength. |
| Esperanto |
Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton. |
| LXX(o) |
(28:1) ψαλμο? τω δαυιδ εξοδιου σκηνη? ενεγκατε τω κυριω υιοι θεου ενεγκατε τω κυριω υιου? κριων ενεγκατε τω κυριω δοξαν και τιμην |
인기검색어
2505767
