| 성경장절 |
시편 28장 7절 |
| 개역개정 |
여호와는 나의 힘과 나의 방패이시니 내 마음이 그를 의지하여 도움을 얻었도다 그러므로 내 마음이 크게 기뻐하며 내 노래로 그를 찬송하리로다 |
| KJV |
The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him. |
| NIV |
The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in him, and I am helped. My heart leaps for joy and I will give thanks to him in song. |
| 공동번역 |
야훼는 나의 힘, 나의 방패, 나는 진심으로 그분을 믿고, 믿어 도움받은 것, 내 마음 기뻐 뛰놀며 감사하리라. |
| 북한성경 |
여호와는 나의 힘, 나의 방패, 나는 진심으로 그분을 믿고 믿어 도움받은 것 내 마음 기뻐 뛰놀며 감사하리라. |
| Afr1953 |
Die HERE is my sterkte en my skild; op Hom het my hart vertrou, en ek is gehelp; daarom jubel my hart en sal ek Hom loof met my gesang. |
| BulVeren |
ГОСПОД е сила моя и щит мой. На Него се упова сърцето ми и ми се помогна, затова сърцето ми ликува и ще Го прославя с песента си. |
| Dan |
min Styrke, mit Skjold er HERREN, mit Hjerte stoler p? ham. Jeg fik Hjælp, mit Hjerte jubler, jeg takker ham med min Sang. |
| GerElb1871 |
Jehova ist meine St?rke und mein Schild; auf ihn hat mein Herz vertraut, und mir ist geholfen worden; daher frohlockt mein Herz, und ich werde ihn preisen (O. ihm danken) mit meinem Liede. |
| GerElb1905 |
Jehova ist meine St?rke und mein Schild; auf ihn hat mein Herz vertraut, und mir ist geholfen worden; daher frohlockt mein Herz, und ich werde ihn preisen (O. ihm danken) mit meinem Liede. |
| GerLut1545 |
Der HERR ist meine St?rke und mein Schild; auf ihn hoffet mein Herz, und mir ist geholfen; und mein Herz ist fr?hlich, und ich will ihm danken mit meinem Liede. |
| GerSch |
Der HERR ist meine St?rke und mein Schild; auf ihn hat mein Herz vertraut und mir wurde geholfen. Darum frohlockt mein Herz, und mit meinem Liede will ich ihm danken. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? ειναι δυναμι? μου και ασπι? μου επ αυτον ηλπισεν η καρδια μου, και εβοηθηθην δια τουτο ηγαλλιασεν η καρδια μου, και με τα? ωδα? μου θελω υμνει αυτον. |
| ACV |
LORD is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices, and with my song I will praise him. |
| AKJV |
The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoices; and with my song will I praise him. |
| ASV |
Jehovah is my strength and my shield; My heart hath trusted in him, and I am helped: Therefore my heart greatly rejoiceth; And with my song will I praise him. |
| BBE |
The Lord is my strength and my breastplate, my heart had faith in him and I am helped; for this cause my heart is full of rapture, and I will give him praise in my song. |
| DRC |
The Lord is my helper and my protector: in him hath my heart confided, and I have been helped. And my flesh hath flourished again, and with my will I will give praise to him. |
| Darby |
Jehovah is my strength and my shield; my heart confided in him, and I was helped: therefore my heart exulteth, and with my song will I praise him. |
| ESV |
The Lord is my strength and (See Ps. 3:3) my shield;in him my heart (See Ps. 11:1) trusts, and I am helped;my heart exults,and with my (Ps. 69:30) song I give thanks to him. |
| Geneva1599 |
The Lord is my strength and my shielde: mine heart trusted in him, and I was helped: therfore mine heart shall reioyce, and with my song will I praise him. |
| GodsWord |
The LORD is my strength and my shield. My heart trusted him, so I received help. My heart is triumphant; I give thanks to him with my song. |
| HNV |
The LORD is my strength and my shield.My heart has trusted in him, and I am helped.Therefore my heart greatly rejoices.With my song I will thank him. |
| JPS |
The LORD is my strength and my shield, in Him hath my heart trusted, and I am helped; therefore my heart greatly rejoiceth, and with my song will I praise Him. |
| Jubilee2000 |
The LORD [is] my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped; therefore my heart greatly rejoices; and with my song I will praise him. |
| LITV |
Jehovah is my strength and my shield; my heart trusted in Him, and I am helped; yea, my heart greatly rejoices; and I will thank Him with my song. |
| MKJV |
The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in Him, and I am helped; therefore my heart greatly rejoices; and with my song I will praise Him. |
| RNKJV |
??? is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him. |
| RWebster |
The LORD is my strength and my shield ; my heart trusted in him, and I am helped : therefore my heart greatly rejoiceth ; and with my song will I praise him. |
| Rotherham |
Yahweh, is my strength and my shield, In him, hath trusted my heart, and I have found help,?Therefore hath my heart danced for joy, and, with my song, do I praise him. |
| UKJV |
The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoices; and with my song will I praise him. |
| WEB |
Yahweh is my strength and my shield.My heart has trusted in him, and I am helped.Therefore my heart greatly rejoices.With my song I will thank him. |
| Webster |
The LORD [is] my strength, and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him. |
| YLT |
Jehovah is my strength, and my shield, In Him my heart trusted, and I have been helped. And my heart exulteth, And with my song I thank Him. |
| Esperanto |
La Eternulo estas mia forto kaj mia sxildo; Lin fidis mia koro, kaj Li helpis min; Tial ekgxojas mia koro, Kaj per mia kanto mi Lin gloros. |
| LXX(o) |
(27:7) κυριο? βοηθο? μου και υπερασπιστη? μου επ αυτω ηλπισεν η καρδια μου και εβοηθηθην και ανεθαλεν η σαρξ μου και εκ θεληματο? μου εξομολογησομαι αυτω |
인기검색어
2505764
