| 성경장절 |
시편 26장 3절 |
| 개역개정 |
주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여 |
| KJV |
For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth. |
| NIV |
for your love is ever before me, and I walk continually in your truth. |
| 공동번역 |
당신의 한결같은 사랑만을 쳐다보면서 당신의 진리 따라 살았습니다. |
| 북한성경 |
당신의 한결 같은 사랑만을 쳐다보면서 당신의 진리따라 살았습니다. |
| Afr1953 |
want u goedertierenheid is voor my o?, en ek wandel in u waarheid. |
| BulVeren |
Защото Твоята милост е пред очите ми и ходя в истината Ти. |
| Dan |
thi din Miskundhed st?r mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed. |
| GerElb1871 |
Denn deine G?te ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit wandle ich. |
| GerElb1905 |
Denn deine G?te ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit wandle ich. |
| GerLut1545 |
Denn deine G?te ist vor meinen Augen, und ich wandele in deiner Wahrheit. |
| GerSch |
Denn deine Gnade war mir vor Augen, und ich wandelte in deiner Wahrheit. |
| UMGreek |
Διοτι το ελεο? σου ειναι εμπροσθεν των οφθαλμων μου και περιεπατησα εν τη αληθεια σου. |
| ACV |
For thy loving kindness is before my eyes, and I have walked in thy truth. |
| AKJV |
For your loving kindness is before my eyes: and I have walked in your truth. |
| ASV |
For thy lovingkindness is before mine eyes; And I have walked in thy truth. |
| BBE |
For your mercy is before my eyes; and I have gone in the way of your good faith. |
| DRC |
For thy mercy is before my eyes; and I am well pleased with thy truth. |
| Darby |
For thy loving-kindness is before mine eyes, and I have walked in thy truth. |
| ESV |
For your ([Ps. 25:10]) steadfast love is before my eyes,and I (2 Kgs. 20:3; [Ps. 86:11]) walk in your ([Ps. 25:10]) faithfulness. |
| Geneva1599 |
For thy louing kindnesse is before mine eyes: therefore haue I walked in thy trueth. |
| GodsWord |
I see your mercy in front of me. I walk in the light of your truth. |
| HNV |
For your loving kindness is before my eyes.I have walked in your truth. |
| JPS |
For Thy mercy is before mine eyes; and I have walked in Thy truth. |
| Jubilee2000 |
For thy mercy [is] before my eyes, and I walk in thy truth. |
| LITV |
For Your mercy is before my eyes; and I have walked in Your truth. |
| MKJV |
For Your loving-kindness is before my eyes; and I have walked in Your truth. |
| RNKJV |
For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth. |
| RWebster |
For thy lovingkindness is before my eyes : and I have walked in thy truth . |
| Rotherham |
For, thy lovingkindness, hath been before mine eyes, and I have walked to and fro in thy faithfulness; |
| UKJV |
For your loving kindness is before mine eyes: and I have walked in your truth. |
| WEB |
For your loving kindness is before my eyes.I have walked in your truth. |
| Webster |
For thy loving-kindness [is] before my eyes: and I have walked in thy truth. |
| YLT |
For Thy kindness is before mine eyes, And I have walked habitually in Thy truth. |
| Esperanto |
CXar Via favorkoreco estas antaux miaj okuloj; Kaj mi marsxas en Via vero. |
| LXX(o) |
(25:3) οτι το ελεο? σου κατεναντι των οφθαλμων μου εστιν και ευηρεστησα εν τη αληθεια σου |
인기검색어
2505761
