현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 25장 7절  개역개정 여호와여 내 젊은 시절의 죄와 허물을 기억하지 마시고 주의 인자하심을 따라 주께서 나를 기억하시되 주의 선하심으로 하옵소서  KJV Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.  NIV Remember not the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you are good, O LORD.  공동번역 젊어서 저지른 나의 잘못과 죄를 잊어 주소서. 야훼여, 어지신 분이여, 자비하신 마음으로 나를 생각하소서.  북한성경 젊어서 저지른 나의 잘못과 죄를 잊어주소서. 여호와여. 어지신 분이여. 자비하신 마음으로 나를 생각하소서.  Afr1953 Get. Dink nie aan die sondes van my jonkheid en aan my oortredinge nie; dink aan my na u goedertierenheid, om u goedheid ontwil, o HERE!  BulVeren Не помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; помни ме според милостта Си и заради добрината Си, ГОСПОДИ!  Dan Mine Ungdomssynder og Overtrædelser komme du ikke i Hu, men efter din Miskundhed kom mig i Hu, for din Godheds Skyld, o HERRE!  GerElb1871 Gedenke nicht der S?nden meiner Jugend, noch meiner ?bertretungen; gedenke du meiner nach deiner Huld, um deiner G?te willen, Jehova!  GerElb1905 Gedenke nicht der S?nden meiner Jugend, noch meiner ?bertretungen; gedenke du meiner nach deiner Huld, um deiner G?te willen, Jehova!  GerLut1545 Gedenke nicht der S?nden meiner Jugend und meiner ?bertretung; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner G?te willen!  GerSch Gedenke nicht der S?nden meiner Jugend und meiner ?bertretungen; gedenke aber mein nach deiner Gnade, um deiner G?te willen, o HERR.  UMGreek Τα? αμαρτια? τη? νεοτητο? μου και τα? παραβασει? μου μη μνησθη? κατα το ελεο? σου μνησθητι μου συ, Κυριε, ενεκεν τη? αγαθοτητο? σου.  ACV Remember not the sins of my youth, nor my transgressions. According to thy loving kindness remember thou me, for thy goodness' sake, O LORD.  AKJV Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to your mercy remember you me for your goodness' sake, O LORD.  ASV Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: According to thy lovingkindness remember thou me, For thy goodness' sake, O Jehovah.  BBE Do not keep in mind my sins when I was young, or my wrongdoing: let your memory of me be full of mercy, O Lord, because of your righteousness.  DRC The sins of my youth and my ignorances do not remember. According to thy mercy remember thou me: for thy goodness' sake, O Lord.  Darby Remember not the sins of my youth, nor my transgressions; according to thy loving-kindness remember thou me, for thy goodness' sake, Jehovah.  ESV Remember not (Job 13:26; 20:11; Jer. 3:25) the sins of my youth or my transgressions;according to your (Ps. 51:1) steadfast love remember me,for the sake of your goodness, O Lord!  Geneva1599 Remember not the sinnes of my youth, nor my rebellions, but according to thy kindenesse remember thou me, euen for thy goodnesse sake, O Lord.  GodsWord Do not remember the sins of my youth or my rebellious ways. Remember me, O LORD, in keeping with your mercy and your goodness.  HNV Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions.Remember me according to your loving kindness,for your goodness’ sake, LORD.  JPS Remember not the sins of my youth, nor my transgressions; according to Thy mercy remember Thou me, for Thy goodness' sake, O LORD.  Jubilee2000 [Zain] Remember not the sins of my youth, nor my rebellions; according to thy mercy remember me for thy goodness' sake, O LORD.  LITV Do not remember the sins of my youth, or my transgressions. According to Your mercy, remember me, for Your goodness' sake, O Jehovah.  MKJV Do not remember the sins of my youth, or my rebellings; according to Your mercy remember me for Your goodness' sake, O LORD.  RNKJV Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness sake, O ????.  RWebster Remember not the sins of my youth , nor my transgressions : according to thy mercy remember thou me for thy goodness ' sake, O LORD .  Rotherham The sins of my youth, and my transgressions, do not thou call to mind,?According to thine own lovingkindness, remember thou me, for the sake of thine own goodness, O Yahweh.  UKJV Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to your mercy remember you me for your goodness' sake, O LORD.  WEB Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions.Remember me according to your loving kindness,for your goodness’ sake, Yahweh.  Webster Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.  YLT Sins of my youth, and my transgressions, Do not Thou remember. According to Thy kindness be mindful of me, For Thy goodness' sake, O Jehovah.  Esperanto La pekojn de mia juneco kaj miajn krimojn ne rememoru; Laux Via favorkoreco rememoru min, Pro Via boneco, ho Eternulo!  LXX(o) (24:7) αμαρτια? νεοτητο? μου και αγνοια? μου μη μνησθη? κατα το ελεο? σου μνησθητι μου συ ενεκα τη? χρηστοτητο? σου κυριε

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]