| 성경장절 |
시편 22장 31절 |
| 개역개정 |
와서 그의 공의를 태어날 백성에게 전함이여 주께서 이를 행하셨다 할 것이로다 |
| KJV |
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this. |
| NIV |
They will proclaim his righteousness to a people yet unborn--for he has done it. |
| 공동번역 |
주께서 건져 주신 이 모든 일들은 오고오는 세대에 일러 주리라. |
| 북한성경 |
주께서 건져주신 이 모든 일들을 오고오는 세대에 일러주리라. |
| Afr1953 |
'n Nageslag sal Hom dien; dit sal vertel word van die HERE aan die volgende geslag. [ (Psalms 22:32) Hulle sal aankom en sy geregtigheid verkondig aan die volk wat gebore word; want Hy het dit gedoen. ] |
| BulVeren |
Те ще дойдат, ще възвестяват правдата Му на народ, който ще се роди, защото Той извърши това. |
| Dan |
de skal forkynde et Folk, der fødes, hans Retfærd. Thi han greb ind. |
| GerElb1871 |
Sie werden kommen und verk?nden seine Gerechtigkeit einem Volke, welches geboren wird, daß er es getan hat. |
| GerElb1905 |
Sie werden kommen und verk?nden seine Gerechtigkeit einem Volke, welches geboren wird, daß er es getan hat. |
| GerLut1545 |
Er wird einen Samen haben, der ihm dienet; vom HERRN wird man verk?ndigen zu Kindeskind. |
| GerSch |
Sie werden kommen und seine Gerechtigkeit predigen dem Volk, das geboren wird, daß er es vollbracht hat. |
| UMGreek |
Θελουσιν ελθει και αναγγειλει την δικαιοσυνην αυτου, προ? λαον, οστι? μελλει να γεννηθη διοτι αυτο? εκαμε τουτο. |
| ACV |
They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, that he has done it. |
| AKJV |
They shall come, and shall declare his righteousness to a people that shall be born, that he has done this. |
| ASV |
They shall come and shall declare his righteousness Unto a people that shall be born, that he hath done it. |
| BBE |
They will come and make his righteousness clear to a people of the future because he has done this. |
| DRC |
There shall be declared to the Lord a generation to come: and the heavens shall shew forth his justice to a people that shall be born, which the Lord hath made. |
| Darby |
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done it . |
| ESV |
they shall (Ps. 86:9; [Isa. 60:3]) come and proclaim his righteousness to a people yet (Ps. 78:6; 102:18) unborn,that he has done it. |
| Geneva1599 |
They shall come, and shall declare his righteousnesse vnto a people that shall be borne, because he hath done it. |
| GodsWord |
They will tell people yet to be born about his righteousness-- that he has finished it. |
| HNV |
They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born,for he has done it. |
| JPS |
They shall come and shall declare His righteousness unto a people that shall be born, that He hath done it. |
| Jubilee2000 |
They shall come and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he has done [this].: |
| LITV |
they shall come and shall declare His righteousness to a people that shall yet be born; for He has done it. |
| MKJV |
They shall come, and shall declare His righteousness to a people that shall yet be born, that He has done this . |
| RNKJV |
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this. |
| RWebster |
They shall come , and shall declare his righteousness to a people that shall be born , that he hath done this . |
| Rotherham |
That his righteousness may be declared to a people to be born, That he wrought with effect! |
| UKJV |
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he has done this. |
| WEB |
They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born,for he has done it. |
| Webster |
They shall come, and shall declare his righteousness to a people that shall be born, that he hath done [this]. |
| YLT |
They come and declare His righteousness, To a people that is borne, that He hath made! |
| Esperanto |
Al naskota popolo oni venos kaj predikos Pri Lia justeco kaj pri Liaj faroj. |
| LXX(o) |
(21:32) και αναγγελουσιν την δικαιοσυνην αυτου λαω τω τεχθησομενω οτι εποιησεν ο κυριο? |
인기검색어
2505761
