| 성경장절 |
시편 22장 23절 |
| 개역개정 |
여호와를 두려워하는 너희여 그를 찬송할지어다 야곱의 모든 자손이여 그에게 영광을 돌릴지어다 너희 이스라엘 모든 자손이여 그를 경외할지어다 |
| KJV |
Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel. |
| NIV |
You who fear the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel! |
| 공동번역 |
"야훼를 경외하는 사람들아, 찬미하여라. 야곱의 후손들아, 주께 영광 돌려라. 이스라엘의 후손들아, 모두 다 조아려라. |
| 북한성경 |
"여호와를 경외하는 사람들아. 찬미하여라. 야곱의 후손들아. 주께 영광돌려라. 이스라엘의 후손들아. 모두다 조아려라. |
| Afr1953 |
Ek wil u Naam aan my broers vertel, in die vergadering U prys. |
| BulVeren |
Вие, които се боите от ГОСПОДА, хвалете Го! Всички вие, потомци на Яков, славете Го! И бойте се от Него, всички вие, потомци на Израил! |
| Dan |
"I, som frygter HERREN, pris ham, ær ham; al Jakobs Æt, bæv for ham, al Israels Æt! |
| GerElb1871 |
Ihr, die ihr Jehova f?rchtet, lobet ihn; aller Same Jakobs, verherrlichet ihn, und scheuet euch vor ihm, aller Same Israels! |
| GerElb1905 |
Ihr, die ihr Jehova f?rchtet, lobet ihn; aller Same Jakobs, verherrlichet ihn, und scheuet euch vor ihm, aller Same Israels! |
| GerLut1545 |
Ich will deinen Namen predigen meinen Br?dern, ich will dich in der Gemeine r?hmen. |
| GerSch |
Die ihr den HERRN f?rchtet, lobet ihn! Ihr alle vom Samen Jakobs, ehret ihn; und scheue dich vor ihm, du ganzer Same Israels! |
| UMGreek |
Οι φοβουμενοι τον Κυριον, αινειτε αυτον απαν το σπερμα Ιακωβ, δοξασατε αυτον και φοβηθητε αυτον, απαν το σπερμα Ισραηλ. |
| ACV |
Ye who fear LORD, praise him. All ye the seed of Jacob, glorify him, and stand in awe of him, all ye the seed of Israel. |
| AKJV |
You that fear the LORD, praise him; all you the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all you the seed of Israel. |
| ASV |
Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel. |
| BBE |
You who have fear of the Lord, give him praise; all you seed of Jacob, give him glory; go in fear of him, all you seed of Israel. |
| DRC |
Ye that fear the Lord, praise him: all ye the seed of Jacob, glorify him. |
| Darby |
Ye that fear Jehovah, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and revere him, all ye the seed of Israel. |
| ESV |
You who (Ps. 135:20) fear the Lord, praise him!All you offspring of Jacob, (Ps. 50:15, 23) glorify him,and stand in awe of him, all you offspring of Israel! |
| Geneva1599 |
Prayse the Lord, ye that feare him: magnifie ye him, all the seede of Iaakob, and feare ye him, all the seede of Israel. |
| GodsWord |
All who fear the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel. |
| HNV |
You who fear the LORD, praise him!All you descendants of Jacob, glorify him!Stand in awe of him, all you descendants of Israel! |
| JPS |
'Ye that fear the LORD, praise Him; all ye the seed of Jacob, glorify Him; and stand in awe of Him, all ye the seed of Israel. |
| Jubilee2000 |
Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel. |
| LITV |
You who fear Jehovah, praise Him; all the seed of Jacob, glorify Him; and all the seed of Israel, fear Him. |
| MKJV |
You who fear the LORD, praise Him; all of you, the seed of Jacob, glorify Him; and fear Him all the seed of Israel. |
| RNKJV |
Ye that fear ????, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel. |
| RWebster |
Ye that fear the LORD , praise him; all ye the seed of Jacob , glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel . |
| Rotherham |
Ye that revere Yahweh, praise him, All ye the seed of Jacob, glorify him, And, stand in awe of him, all ye seed of Israel. |
| UKJV |
All of you that fear the LORD, praise him; all you the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all you the seed of Israel. |
| WEB |
You who fear Yahweh, praise him!All you descendants of Jacob, glorify him!Stand in awe of him, all you descendants of Israel! |
| Webster |
Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel. |
| YLT |
Ye who fear Jehovah, praise ye Him, All the seed of Jacob, honour ye Him, And be afraid of Him, all ye seed of Israel. |
| Esperanto |
Respektantoj de la Eternulo, gloru Lin; Tuta semo de Jakob, honoru Lin; Tuta semo de Izrael, estimegu Lin. |
| LXX(o) |
(21:24) οι φοβουμενοι κυριον αινεσατε αυτον απαν το σπερμα ιακωβ δοξασατε αυτον φοβηθητωσαν αυτον απαν το σπερμα ισραηλ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
