현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 22장 10절  개역개정 내가 날 때부터 주께 맡긴 바 되었고 모태에서 나올 때부터 주는 나의 하나님이 되셨나이다  KJV I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.  NIV From birth I was cast upon you; from my mother's womb you have been my God.  공동번역 날 때부터 이 몸은 당신께 맡겨진 몸, 당신은 모태에서부터 나의 하느님이시오니  북한성경 날 때부터 이 몸은 당신께 맡겨진 몸 당신은 모태에서부터 나의 하느님이시오니  Afr1953 Ja, U is dit wat my uit die moederskoot uitgetrek het, wat my veilig laat rus het aan my moeder se bors.  BulVeren На Теб бях оставен от раждането, от утробата на майка ми Ти си мой Бог.  Dan p? dig blev jeg kastet fra Moders Skød, fra Moders Liv var du min Gud.  GerElb1871 Auf dich bin ich geworfen von Mutterschoße an, von meiner Mutter Leibe an bist du mein Gott. (El)  GerElb1905 Auf dich bin ich geworfen von Mutterschoße an, von meiner Mutter Leibe an bist du mein Gott. (El)  GerLut1545 Denn du hast mich aus meiner Mutter Leibe gezogen; du warest meine Zuversicht, da ich, noch an meiner Mutter Br?sten war.  GerSch Auf dich war ich geworfen von Mutterschoß an, vom Leibe meiner Mutter her bist du mein Gott gewesen.  UMGreek Επι σε ερριφθην εκ μητρα? εκ κοιλια? τη? μητρο? μου συ εισαι ο Θεο? μου.  ACV I was cast upon thee from the womb. Thou are my God since my mother bore me.  AKJV I was cast on you from the womb: you are my God from my mother's belly.  ASV I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me.  BBE I was in your hands even before my birth; you are my God from the time when I was in my mother's body.  DRC I was cast upon thee from the womb. From my mother's womb thou art my God,  Darby I was cast upon thee from the womb; thou art my *God from my mother's belly.  ESV On you was I cast from my birth,and from (Isa. 46:3; 49:1; Gal. 1:15) my mother's womb you have been my God.  Geneva1599 I was cast vpon thee, euen from ye wombe: thou art my God from my mothers belly.  GodsWord I was placed in your care from birth. From my mother's womb you have been my God.  HNV I was thrown on you from my mother’s womb.You are my God since my mother bore me.  JPS Upon Thee I have been cast from my birth; Thou art my God from my mother's womb.  Jubilee2000 I was cast upon thee from the womb; thou [art] my God from my mother's belly.  LITV I was cast on You from the womb, from My mother's belly, You are my God.  MKJV I was cast on You from the womb; You are my God from my mother's belly.  RNKJV I was cast upon thee from the womb: thou art my El from my mothers belly.  RWebster I was cast upon thee from my birth : thou art my God from my mother's womb .  Rotherham Upon thee, was I cast from the time I was born, From the womb of my mother, my GOD, hast thou been.  UKJV I was cast upon you from the womb: you are my God from my mother's belly.  WEB I was thrown on you from my mother’s womb.You are my God since my mother bore me.  Webster I was cast upon thee from my birth: thou [art] my God from the time I was born.  YLT On Thee I have been cast from the womb, From the belly of my mother Thou art my God.  Esperanto Al Vi mi estis jxetita de post la momento de mia naskigxo; De la ventro de mia patrino Vi estas mia Dio.  LXX(o) (21:11) επι σε επερριφην εκ μητρα? εκ κοιλια? μητρο? μου θεο? μου ει συ

인기검색어 kcm  2506078 교회  1377008 선교  1336554 예수  1262820 설교  1048523 아시아  954164 세계  934138 선교회  900102 사랑  889197 바울  882271 [배너등록]