| 성경장절 |
시편 19장 1절 |
| 개역개정 |
하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그의 손으로 하신 일을 나타내는도다 |
| KJV |
The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handiwork. |
| NIV |
The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands. |
| 공동번역 |
하늘은 하느님의 영광을 속삭이고 창공은 그 훌륭한 솜씨를 일러 줍니다. |
| 북한성경 |
(성가대 지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래.) 하늘은 하느님의 영광을 속삭이고 창공은 그 훌륭한 솜씨를 일러줍니다. |
| Afr1953 |
Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid. |
| BulVeren |
(По слав. 18) За първия певец. Псалм на Давид. Небесата разказват Божията слава и небесният свод възвестява делото на ръцете Му. |
| Dan |
(Til sangmesteren. En salme af David.) Himlen forkynder Guds Ære, Hvælvingen kundgør hans Hænders værk. |
| GerElb1871 |
(Dem Vors?nger. Ein Psalm von David.) Die Himmel erz?hlen die Herrlichkeit Gottes, (El) und die Ausdehnung verk?ndet seiner H?nde Werk. |
| GerElb1905 |
Dem Vors?nger. Ein Psalm von David. Die Himmel erz?hlen die Herrlichkeit Gottes, und die Ausdehnung verk?ndet seiner H?nde Werk. |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Davids, vorzusingen. |
| GerSch |
Dem Vors?nger. Ein Psalm Davids. Die Himmel erz?hlen die Ehre Gottes, und die Feste verk?ndigt seiner H?nde Werk. |
| UMGreek |
Ει? τον πρωτον μουσικον. Ψαλμο? του Δαβιδ. Οι ουρανοι διηγουνται την δοξαν του Θεου, και το στερεωμα αναγγελλει το εργον των χειρων αυτου. |
| ACV |
The heavens declare the glory of God, and the firmament shows his handiwork. |
| AKJV |
The heavens declare the glory of God; and the firmament shows his handiwork. |
| ASV |
For the Chief Musician. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; And the firmament showeth his handiwork. |
| BBE |
The heavens are sounding the glory of God; the arch of the sky makes clear the work of his hands. |
| DRC |
Unto the end. A psalm for David: The heavens shew forth the glory of God, and the firmament declareth the work of his hands. |
| Darby |
To the chief Musician. A Psalm of David. The heavens declare the glory of *God; and the expanse sheweth the work of his hands. |
| ESV |
To the choirmaster. A Psalm of David. (Ps. 50:6; [Rom. 1:19, 20]) The heavens declare the glory of God,and the sky above (Hebrew expanse; see Genesis 1:6-8) proclaims his handiwork. |
| Geneva1599 |
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The heauens declare the glory of God, and the firmament sheweth ye worke of his hands. |
| GodsWord |
The heavens declare the glory of God, and the sky displays what his hands have made. |
| HNV |
The heavens declare the glory of God.The expanse shows his handiwork. |
| JPS |
For the Leader. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God, and the firmament showeth His handiwork; |
| Jubilee2000 |
The heavens declare the glory of God; and the firmament shows the work of his hands. |
| LITV |
To the chief musician. A Psalm of David. The heavens are recording the glory of God, and the expanse proclaim His handiwork. |
| MKJV |
To the Chief Musician. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the expanse proclaims His handiwork. |
| RNKJV |
The heavens declare the glory of El; and the firmament sheweth his handywork. |
| RWebster |
To the chief Musician , A Psalm of David . The heavens declare the glory of God ; and the firmament showeth his handywork . |
| Rotherham |
To the Chief Musician. A Melody of David. The heavens, are telling the glory of GOD, And, the work of his hands, the expanse is declaring; |
| UKJV |
The heavens declare the glory of God; and the firmament shows his handiwork. |
| WEB |
The heavens declare the glory of God.The expanse shows his handiwork. |
| Webster |
To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament showeth the work of his hands. |
| YLT |
To the Overseer. --A Psalm of David. The heavens are recounting the honour of God, And the work of His hands The expanse is declaring. |
| Esperanto |
Al la hxorestro. Psalmo de David. La cxieloj rakontas la gloron de Dio, Kaj la farojn de Liaj manoj raportas la cxiela firmajxo. |
| LXX(o) |
(18:1) ει? το τελο? ψαλμο? τω δαυιδ(18:2) οι ουρανοι διηγουνται δοξαν θεου ποιησιν δε χειρων αυτου αναγγελλει το στερεωμα |
인기검색어
2505761
