| 성경장절 |
시편 18장 14절 |
| 개역개정 |
그의 화살을 날려 그들을 흩으심이여 많은 번개로 그들을 깨뜨리셨도다 |
| KJV |
Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
| NIV |
He shot his arrows and scattered the enemies, great bolts of lightning and routed them. |
| 공동번역 |
번개가 번쩍번쩍, 화살을 마구 쏘아대시어 원수들을 흩어 쫓으셨다. |
| 북한성경 |
번개가 번쩍번쩍 화살을 마구 쏘아대시여 원쑤들을 흩어 쫓으셨다. |
| Afr1953 |
En die HERE het in die hemel gedonder, en die Allerhoogste het sy stem laat hoor; hael en gloeiende kole. |
| BulVeren |
И изпрати стрелите Си и ги разпръсна, изстреля светкавици и ги обърка. |
| Dan |
Han udslyngede Pile, adsplittede dem, Lyn i Mængde og skræmmede dem. |
| GerElb1871 |
Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, (d. h. die Feinde) und er schleuderte Blitze (And. ?b.: und der Blitze viel) und verwirrte sie. (d. h. die Feinde) |
| GerElb1905 |
Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, (dh. die Feinde) und er schleuderte Blitze (And. ?b.: und der Blitze viel) und verwirrte sie. (dh. die Feinde) |
| GerLut1545 |
Und der HERR donnerte im Himmel, und der H?chste ließ seinen Donner aus mit Hagel und Blitzen. |
| GerSch |
Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, schleuderte Blitze und schreckte sie. |
| UMGreek |
Και απεστειλε τα βελη αυτου και εσκορπισεν αυτου? και αστραπα? επληθυνε και συνεταραξεν αυτου?. |
| ACV |
And he sent out his arrows, and scattered them, Yea, lightnings manifold, and discomfited them. |
| AKJV |
Yes, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightning, and discomfited them. |
| ASV |
And he sent out his arrows, and scattered them; (1) Yea, lightnings manifold, and discomfited them. (1) Or And he shot out lightnings ) |
| BBE |
He sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled. |
| DRC |
And he sent forth his arrows, and he scattered them: he multiplied lightnings, and troubled them. |
| Darby |
And he sent his arrows, and scattered mine enemies ; and he shot forth lightnings, and discomfited them. |
| ESV |
And he sent out his (Ps. 7:13; 64:7; 77:17; 144:6; Deut. 32:23, 42; Hab. 3:11) arrows and scattered them;he flashed forth lightnings and (Ex. 14:24; Josh. 10:10) routed them. |
| Geneva1599 |
Then hee sent out his arrowes and scattred them, and he increased lightnings and destroyed them. |
| GodsWord |
He shot his arrows and scattered them. He flashed streaks of lightning and threw them into confusion. |
| HNV |
He sent out his arrows, and scattered them;Yes, great lightning bolts, and routed them. |
| JPS |
And He sent out His arrows, and scattered them; and He shot forth lightnings, and discomfited them. |
| Jubilee2000 |
He sent out his arrows and scattered them; he shot out lightnings and destroyed them. |
| LITV |
Yea, He sent out His arrows and scattered them; and He shot out lightnings and confounded them. |
| MKJV |
Yea, He sent out His arrows and scattered them; and He shot out lightnings and crushed them. |
| RNKJV |
Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
| RWebster |
Yea, he sent out his arrows , and scattered them; and he shot out lightnings , and destroyed them. |
| Rotherham |
And he sent forth his arrows and scattered them, yea, lightnings, he shot out, and confused them. |
| UKJV |
Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and humiliated them. |
| WEB |
He sent out his arrows, and scattered them;Yes, great lightning bolts, and routed them. |
| Webster |
Yes, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
| YLT |
And He sendeth His arrows and scattereth them, And much lightning, and crusheth them. |
| Esperanto |
Li jxetis Siajn sagojn, kaj dispelis ilin; JXetis multajn fulmojn, kaj konfuzis ilin. |
| LXX(o) |
(17:15) και εξαπεστειλεν βελη και εσκορπισεν αυτου? και αστραπα? επληθυνεν και συνεταραξεν αυτου? |
인기검색어
2505764
