| 성경장절 |
시편 17장 2절 |
| 개역개정 |
주께서 나를 판단하시며 주의 눈으로 공평함을 살피소서 |
| KJV |
Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal. |
| NIV |
May my vindication come from you; may your eyes see what is right. |
| 공동번역 |
"너는 죄없다" 판결하소서. 당신의 눈은 결백한 사람을 알아 보십니다. |
| 북한성경 |
"너는 죄 없다." 판결하소서. 당신의 눈은 결백한 사람을 알아보십니다. |
| Afr1953 |
Laat my reg van u aangesig uitgaan; laat u o? regverdig sien. |
| BulVeren |
Нека правото ми излезе от лицето Ти, нека очите Ти видят правдата. |
| Dan |
Fra dig skal min Ret udg?, thi hvad ret er, ser dine Øjne. |
| GerElb1871 |
Von deiner Gegenwart gehe mein Recht aus; laß deine Augen Aufrichtigkeit anschauen! |
| GerElb1905 |
Von deiner Gegenwart gehe mein Recht aus; laß deine Augen Aufrichtigkeit anschauen! |
| GerLut1545 |
Sprich du in meiner Sache und schaue du aufs Recht! |
| GerSch |
Von dir gehe das Urteil ?ber mich aus; deine Augen werden auf die Redlichkeit schauen! |
| UMGreek |
Α? εξελθη η κρισι? μου παρα του προσωπου σου οι οφθαλμοι σου α? ιδωσι την ευθυτητα. |
| ACV |
Let my justice come forth from thy presence. Let thine eyes look upon equity. |
| AKJV |
Let my sentence come forth from your presence; let your eyes behold the things that are equal. |
| ASV |
Let my sentence come forth from thy presence; (1) Let thine eyes look upon equity. (1) Or Thine eyes behold with equity ) |
| BBE |
Be my judge; for your eyes see what is right. |
| DRC |
Let my judgment come forth from thy countenance: let thy eyes behold the things that are equitable. |
| Darby |
Let my judgment come forth from thy presence, let thine eyes regard equity. |
| ESV |
From your presence ([Ps. 26:1]) let my vindication come!Let your eyes behold the right! |
| Geneva1599 |
Let my sentence come forth from thy presence, and let thine eyes beholde equitie. |
| GodsWord |
Let the verdict of my innocence come directly from you. Let your eyes observe what is fair. |
| HNV |
Let my sentence come forth from your presence.Let your eyes look on equity. |
| JPS |
Let my judgment come forth from Thy presence; let Thine eyes behold equity. |
| Jubilee2000 |
Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold uprightness. |
| LITV |
Let my judgment go out from Your face; Your eyes see uprightly. |
| MKJV |
Let my judgment go out from Your presence; let Your eyes behold uprightly. |
| RNKJV |
Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal. |
| RWebster |
Let my sentence come forth from thy presence ; let thy eyes behold the things that are equal . |
| Rotherham |
From before thee, let my sentence come forth, Thine eyes, behold with equity. |
| UKJV |
Let my sentence come forth from your presence; let yours eyes behold the things that are equal. |
| WEB |
Let my sentence come forth from your presence.Let your eyes look on equity. |
| Webster |
Let my sentence come forth from thy presence; let thy eyes behold the things that are equal. |
| YLT |
From before thee my judgment doth go out; Thine eyes do see uprightly. |
| Esperanto |
De Vi venos mia jugxo; Viaj okuloj rigardos la veremecon. |
| LXX(o) |
(16:2) εκ προσωπου σου το κριμα μου εξελθοι οι οφθαλμοι μου ιδετωσαν ευθυτητα? |
인기검색어
2505761
