| 성경장절 |
시편 16장 5절 |
| 개역개정 |
여호와는 나의 산업과 나의 잔의 소득이시니 나의 분깃을 지키시나이다 |
| KJV |
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. |
| NIV |
LORD, you have assigned me my portion and my cup; you have made my lot secure. |
| 공동번역 |
야훼여 ! 당신은 내가 받을 분깃, 내가 마실 잔, 나의 몫은 당신 홀로 간직하고 계십니다. |
| 북한성경 |
여호와여, 당신은 내가 받은 분깃, 내가 마실 잔, 나의 몫은 당신 홀로 간직하고 계십니다. |
| Afr1953 |
Die HERE is die deel van my erfenis en van my beker; U onderhou my lot. |
| BulVeren |
ГОСПОД е делът на наследството ми и чашата ми, Ти съхраняваш моя жребий. |
| Dan |
HERREN er min tilm?lte Del og mit Bæger. Du holder min Arvelod i Hævd. |
| GerElb1871 |
Jehova ist das Teil meines Erbes (Eig. meines Anteils) und meines Bechers; du erh?ltst mein Los. |
| GerElb1905 |
Jehova ist das Teil meines Erbes (Eig. meines Anteils) und meines Bechers; du erh?ltst mein Los. |
| GerLut1545 |
Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erh?ltst mein Erbteil. |
| GerSch |
Der HERR ist mein Erb und Becherteil; du sicherst mir mein Los! |
| UMGreek |
Ο Κυριο? ειναι η μερι? τη? κληρονομια? μου και του ποτηριου μου συ διαφυλαττει? τον κληρον μου. |
| ACV |
LORD is the portion of my inheritance and of my cup. Thou maintain my lot. |
| AKJV |
The LORD is the portion of my inheritance and of my cup: you maintain my lot. |
| ASV |
Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot. |
| BBE |
The Lord is my heritage and the wine of my cup; you are the supporter of my right. |
| DRC |
The Lord is the portion of my inheritance and of my cup: it is thou that wilt restore my inheritance to me. |
| Darby |
Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. |
| ESV |
The Lord is (Ps. 73:26; 119:57; 142:5; Num. 18:20; Lam. 3:24; [Deut. 32:9; Jer. 10:16; 51:19]) my chosen portion and my (Ps. 23:5; 116:13) cup;you hold my (Ps. 125:3) lot. |
| Geneva1599 |
The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou shalt mainteine my lot. |
| GodsWord |
The LORD is my inheritance and my cup. You are the one who determines my destiny. |
| HNV |
The LORD assigned my portion and my cup.You made my lot secure. |
| JPS |
O LORD, the portion of mine inheritance and of my cup, Thou maintainest my lot. |
| Jubilee2000 |
The LORD [is] the portion of my inheritance and of my cup; thou dost maintain my lot. |
| LITV |
Jehovah is the portion of my inheritance and of my cup; You shall surely uphold my destiny. |
| MKJV |
The LORD is the portion of my inheritance, and of my cup; You shall uphold my lot. |
| RNKJV |
??? is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. |
| RWebster |
The LORD is the portion of my inheritance and of my cup : thou maintainest my lot . {of mine...: Heb. of my part} |
| Rotherham |
Yahweh, is mine allotted portion and my cup, Thou, art maintaining my lot. |
| UKJV |
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: you maintain my lot. |
| WEB |
Yahweh assigned my portion and my cup.You made my lot secure. |
| Webster |
The LORD [is] the portion of my inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. |
| YLT |
Jehovah is the portion of my share, and of my cup, Thou--Thou dost uphold my lot. |
| Esperanto |
La Eternulo estas mia sorta parto kaj kaliko; Vi subtenas mian sorton. |
| LXX(o) |
(15:5) κυριο? η μερι? τη? κληρονομια? μου και του ποτηριου μου συ ει ο αποκαθιστων την κληρονομιαν μου εμοι |
인기검색어
2505761
