| 성경장절 |
시편 12장 8절 |
| 개역개정 |
비열함이 인생 중에 높임을 받는 때에 악인들이 곳곳에서 날뛰는도다 |
| KJV |
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted. |
| NIV |
The wicked freely strut about when what is vile is honored among men. |
| 공동번역 |
주위에는 악인들이 우글거립니다. 더러운 자들이 판을 칩니다. |
| 북한성경 |
주위에는 악인들이 우글거립니다. 더러운 자들이 판을 칩니다. |
| Afr1953 |
U, o HERE, sal hulle bewaar; U sal ons bewaar van hierdie geslag vir ewig. [ (Psalms 12:9) Die goddelose draf rond as laagheid die oorhand kry by die mensekinders. ] |
| BulVeren |
Безбожните обикалят наоколо, когато подлостта се възвишава сред човешките синове. |
| Dan |
De gudløse færdes frit overalt, n?r Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn. |
| GerElb1871 |
Die Gesetzlosen wandeln ringsumher, wenn die Gemeinheit erh?ht ist bei den Menschenkindern. |
| GerElb1905 |
Die Gesetzlosen wandeln ringsumher, wenn die Gemeinheit erh?ht ist bei den Menschenkindern. |
| GerLut1545 |
Du, HERR, wollest sie bewahren und uns beh?ten vor diesem Geschlecht ewiglich. |
| GerSch |
Es laufen ?berall Gottlose herum, wenn die Niedertr?chtigkeit sich der Menschenkinder bem?chtigt. |
| UMGreek |
Οι ασεβει? περιπατουσι κυκλω, οταν οι αχρειοι υψωθωσι μεταξυ των υιων των ανθρωπων. |
| ACV |
The wicked walk on every side when vileness is exalted among the sons of men. |
| AKJV |
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted. |
| ASV |
The wicked walk on every side, When vileness is exalted among the sons of men. |
| BBE |
The sinners are walking on every side, and evil is honoured among the children of men. |
| DRC |
The wicked walk round about: according to thy highness, thou best multiplied the children of men. |
| Darby |
The wicked walk about on every side, when vileness is exalted among the children of men. |
| ESV |
On every side the wicked prowl,as vileness is exalted among the children of man. |
| Geneva1599 |
The wicked walke on euery side: when they are exalted, it is a shame for the sonnes of men. |
| GodsWord |
Wicked people parade around when immorality increases among Adam's descendants. |
| HNV |
The wicked walk on every side,when what is vile is exalted among the sons of men. |
| JPS |
The wicked walk on every side, when vileness is exalted among the sons of men. |
| Jubilee2000 |
The wicked press in on every side when the vilest men are exalted.: |
| LITV |
The wicked walk around on every side, when vileness is exalted by the sons of men. |
| MKJV |
The wicked walk on every side, when vileness is praised by the sons of men. |
| RNKJV |
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted. |
| RWebster |
The wicked walk on every side , when the vilest men are exalted . {men: Heb. of the sons of the men} |
| Rotherham |
On every side, the lawless, march about,?when worthlessness is exalted by the sons of men. |
| UKJV |
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted. |
| WEB |
The wicked walk on every side,when what is vile is exalted among the sons of men. |
| Webster |
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted. |
| YLT |
Around the wicked walk continually, According as vileness is exalted by sons of men! |
| Esperanto |
CXirkauxe aperas multe da malpiuloj, Kiam malnobleco altigxas inter la homidoj. |
| LXX(o) |
(11:9) κυκλω οι ασεβει? περιπατουσιν κατα το υψο? σου επολυωρησα? του? υιου? των ανθρωπων |
인기검색어
2505761
