| 성경장절 |
시편 9장 11절 |
| 개역개정 |
너희는 시온에 계신 여호와를 찬송하며 그의 행사를 백성 중에 선포할지어다 |
| KJV |
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings. |
| NIV |
Sing praises to the LORD, enthroned in Zion; proclaim among the nations what he has done. |
| 공동번역 |
시온에 사시는 야훼께 찬미하여라. 그 하신 일들 만민에게 모두 알려라. |
| 북한성경 |
시온에 사시는 여호와께 찬미하여라. 그 하신 일들 만민에게 모두 알려라. |
| Afr1953 |
En hulle wat u Naam ken, sal op U vertrou, omdat U die wat U soek, nie verlaat nie, o HERE! |
| BulVeren |
Пейте псалми на ГОСПОДА, който обитава в Сион, възвестете делата Му между народите! |
| Dan |
Lovsyng HERREN, der bor p? Zion, kundgør blandt Folkene, hvad han har gjort! |
| GerElb1871 |
Singet Psalmen (Eig. Singspielet) Jehova, der Zion bewohnt, verk?ndet unter den V?lkern seine Taten! |
| GerElb1905 |
Singet Psalmen (Eig. Singspielet) Jehova, der Zion bewohnt, verk?ndet unter den V?lkern seine Taten! |
| GerLut1545 |
Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verl?ssest nicht, die dich, HERR, suchen. |
| GerSch |
Singet dem HERRN, der zu Zion wohnt, verk?ndiget unter den V?lkern seine Taten! |
| UMGreek |
Ψαλμωδειτε ει? τον Κυριον, τον κατοικουντα εν Σιων αναγγειλατε μεταξυ των λαων τα κατορθωματα αυτου |
| ACV |
Sing praises to LORD, who dwells in Zion. Declare among the people his doings. |
| AKJV |
Sing praises to the LORD, which dwells in Zion: declare among the people his doings. |
| ASV |
Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the (1) people his doings. (1) Or peoples ) |
| BBE |
Make songs of praise to the Lord, whose house is in Zion: make his doings clear to the people. |
| DRC |
Sing ye to the Lord, who dwelleth in Sion: declare his ways among the Gentiles: |
| Darby |
Sing psalms to Jehovah who dwelleth in Zion; tell among the peoples his doings. |
| ESV |
Sing praises to the Lord, who (Ps. 76:2) sits enthroned in Zion!Tell among the peoples his (Ps. 77:12; [Ps. 107:22]) deeds! |
| Geneva1599 |
Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: shewe the people his workes. |
| GodsWord |
Make music to praise the LORD, who is enthroned in Zion. Announce to the nations what he has done. |
| HNV |
Sing praises to the LORD, who dwells in Zion,and declare among the people what he has done. |
| JPS |
Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion; declare among the peoples His doings. |
| Jubilee2000 |
Sing unto the LORD, he who dwells in Zion; declare among the people his doings. |
| LITV |
Sing praises to Jehovah who dwells in Zion; declare His deeds among the nations. |
| MKJV |
Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; declare among the nations His deeds. |
| RNKJV |
Sing praises to ????, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings. |
| RWebster |
Sing praises to the LORD , who dwelleth in Zion : declare among the people his doings . |
| Rotherham |
Sing ye praise to Yahweh, who is seated in Zion, Tell among the peoples his doings. |
| UKJV |
Sing praises to the LORD, which dwells in Zion: declare among the people his doings. |
| WEB |
Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion,and declare among the people what he has done. |
| Webster |
Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion: declare among the people his doings. |
| YLT |
Sing ye praise to Jehovah, inhabiting Zion, Declare ye among the peoples His acts, |
| Esperanto |
Kantu al la Eternulo, kiu logxas sur Cion, Rakontu inter la popoloj Liajn farojn. |
| LXX(o) |
(9:12) ψαλατε τω κυριω τω κατοικουντι εν σιων αναγγειλατε εν τοι? εθνεσιν τα επιτηδευματα αυτου |
인기검색어
2505761
