| 성경장절 |
시편 8장 6절 |
| 개역개정 |
주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그의 발 아래 두셨으니 |
| KJV |
Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet: |
| NIV |
You made him ruler over the works of your hands; you put everything under his feet: |
| 공동번역 |
손수 만드신 만물을 다스리게 하시고 모든 것을 발밑에 거느리게 하셨습니다. |
| 북한성경 |
손수 만드신 만물을 다스리게 하시고 모든 것을 발밑에 거느리게 하셨습니다. |
| Afr1953 |
U het hom 'n weinig minder gemaak as 'n goddelike wese en hom met eer en heerlikheid gekroon. |
| BulVeren |
Направил си го владетел над делата на ръцете Си, положил си всичко под краката му: |
| Dan |
du satte ham over dine Hænders Værk, alt lagde du under hans Fødder, |
| GerElb1871 |
Du hast ihn zum Herrscher gemacht ?ber die Werke deiner H?nde; alles hast du unter seine F?ße gestellt: |
| GerElb1905 |
Du hast ihn zum Herrscher gemacht ?ber die Werke deiner H?nde; alles hast du unter seine F?ße gestellt: |
| GerLut1545 |
Du wirst ihn lassen eine kleine Zeit von Gott verlassen sein. Aber mit Ehren und Schmuck wirst du ihn kr?nen. |
| GerSch |
Du l?ssest ihn herrschen ?ber die Werke deiner H?nde; alles hast du unter seine F?ße gelegt: |
| UMGreek |
Κατεστησα? αυτον κυριον επι τα εργα των χειρων σου παντα υπεταξα? υποκατω των ποδων αυτου |
| ACV |
Thou make him to have dominion over the works of thy hands. Thou have put all things under his feet. |
| AKJV |
You made him to have dominion over the works of your hands; you have put all things under his feet: |
| ASV |
Thou makest him to have dominion over the works of thy hands; Thou hast put all things under his feet: |
| BBE |
You have made him ruler over the works of your hands; you have put all things under his feet; |
| DRC |
and hast set him over the works of thy hands. |
| Darby |
Thou hast made him to rule over the works of thy hands; thou hast put everything under his feet: |
| ESV |
You have given him (Gen. 1:26, 28) dominion over the works of your hands; (Cited 1 Cor. 15:27; [Matt. 28:18]) you have put all things under his feet, |
| Geneva1599 |
Thou hast made him to haue dominion in the workes of thine hands: thou hast put all things vnder his feete: |
| GodsWord |
You have made him rule what your hands created. You have put everything under his control: |
| HNV |
You make him ruler over the works of your hands.You have put all things under his feet: |
| JPS |
Thou hast made him to have dominion over the works of Thy hands; Thou hast put all things under His feet: |
| Jubilee2000 |
Thou hast made him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all [things] under his feet: |
| LITV |
You made him rule over the works of Your hands; You have put all under his feet, |
| MKJV |
You made him rule over the works of Your hands; You have put all things under his feet: |
| RNKJV |
Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet: |
| RWebster |
Thou hast made him to have dominion over the works of thy hands ; thou hast put all things under his feet : |
| Rotherham |
Shouldst give him dominion over the works of thy hands,?All things, shouldst have put under his feet: |
| UKJV |
You made him to have dominion over the works of your hands; you have put all things under his feet: |
| WEB |
You make him ruler over the works of your hands.You have put all things under his feet: |
| Webster |
Thou hast made him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all [things] under his feet: |
| YLT |
Thou dost cause him to rule Over the works of Thy hands, All Thou hast placed under his feet. |
| Esperanto |
Vi faris lin reganto super la faritajxoj de Viaj manoj; CXion Vi metis sub liajn piedojn: |
| LXX(o) |
(8:7) και κατεστησα? αυτον επι τα εργα των χειρων σου παντα υπεταξα? υποκατω των ποδων αυτου |
인기검색어
2505761
