| 성경장절 |
시편 6장 10절 |
| 개역개정 |
내 모든 원수들이 부끄러움을 당하고 심히 떪이여 갑자기 부끄러워 물러가리로다 |
| KJV |
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly. |
| NIV |
All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace. |
| 공동번역 |
내 원수들이 모두 겁에 질려 당황하는구나. 창피하거든 어서들 물러가거라. |
| 북한성경 |
내 원쑤들이 모두 겁에 질려 당황하는구나. 창피하거든 어서들 물러가거라. |
| Afr1953 |
Die HERE het my smeking gehoor; die HERE neem my gebed aan. [ (Psalms 6:11) Al my vyande sal beskaamd staan en baie verskrik word; hulle sal in 'n oomblik beskaamd omdraai. ] |
| BulVeren |
Да се посрамят и много да се ужасят всичките ми врагове, да се върнат назад, да се посрамят внезапно! |
| Dan |
Beskæmmes skal alle mine Fjender og s?re forfærdes, brat skal de vige med Skam. |
| GerElb1871 |
Alle meine Feinde werden besch?mt und sehr best?rzt werden; sie werden umkehren, sie werden pl?tzlich besch?mt werden. |
| GerElb1905 |
Alle meine Feinde werden besch?mt und sehr best?rzt werden; sie werden umkehren, sie werden pl?tzlich besch?mt werden. |
| GerLut1545 |
der HERR h?ret mein Flehen, mein Gebet nimmt der HERR an. |
| GerSch |
Alle meine Feinde m?ssen zuschanden werden und sehr erschrecken; sie sollen pl?tzlich mit Schanden umkehren. |
| UMGreek |
Α? αισχυνθωσι και α? ταραχθωσι σφοδρα παντε? οι εχθροι μου α? στραφωσιν ει? τα οπισω α? καταισχυνθωσιν αιφνιδιω?. |
| ACV |
All my enemies shall be put to shame and greatly troubled. They shall turn back. They shall be put to shame suddenly. |
| AKJV |
Let all my enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly. |
| ASV |
All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly. |
| BBE |
Let all those who are against me be shamed and deeply troubled; let them be turned back and suddenly put to shame. |
| DRC |
Let all my enemies be ashamed, and be very much troubled: let them be turned back, and be ashamed very speedily. |
| Darby |
All mine enemies shall be ashamed and tremble exceedingly; they will turn, they will be ashamed suddenly. |
| ESV |
All my enemies shall be ashamed and greatly troubled;they shall (Ps. 40:14; 56:9) turn back and be put to shame in a moment. |
| Geneva1599 |
All mine enemies shall be confounded and sore vexed: they shall be turned backe, and put to shame suddenly. |
| GodsWord |
All my enemies will be put to shame and deeply shaken with terror. In a moment they will retreat and be put to shame. |
| HNV |
May all my enemies be ashamed and dismayed.They shall turn back, they shall be disgraced suddenly. |
| JPS |
All mine enemies shall be ashamed and sore affrighted; they shall turn back, they shall be ashamed suddenly. |
| Jubilee2000 |
All my enemies shall be ashamed; they shall be sorely troubled: they shall turn back [and] be ashamed suddenly.: |
| LITV |
Let all my enemies be ashamed and greatly troubled; they shall turn back, ashamed in a moment. |
| MKJV |
Let all my enemies be ashamed and exceedingly troubled; let them turn back and be ashamed in a moment. |
| RNKJV |
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly. |
| RWebster |
Let all my enemies be ashamed and greatly troubled : let them return and be suddenly ashamed . |
| Rotherham |
Let all my foes, turn pale and be greatly dismayed, Again let them turn pale in a moment. |
| UKJV |
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly. |
| WEB |
May all my enemies be ashamed and dismayed.They shall turn back, they shall be disgraced suddenly. |
| Webster |
Let all my enemies be ashamed and greatly disquieted: let them return [and] be suddenly ashamed. |
| YLT |
Ashamed and troubled greatly are all mine enemies, They turn back--ashamed in a moment! |
| Esperanto |
Hontigitaj kaj tre teruritaj estos cxiuj miaj malamikoj; Ili forturnigxos kaj tuj estos hontigitaj. |
| LXX(o) |
(6:11) αισχυνθειησαν και ταραχθειησαν σφοδρα παντε? οι εχθροι μου αποστραφειησαν και καταισχυνθειησαν σφοδρα δια ταχου? |
인기검색어
2505761
