현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 4장 6절  개역개정 여러 사람의 말이 우리에게 선을 보일 자 누구뇨 하오니 여호와여 주의 얼굴을 들어 우리에게 비추소서  KJV There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.  NIV Many are asking, "Who can show us any good?" Let the light of your face shine upon us, O LORD.  공동번역 "그 누가 우리에게 좋은 일을 보여줄까" 하고 말하는 자가 많사오니, 밝으신 당신의 얼굴을 우리에게 돌리소서, 야훼여.  북한성경 "그 누가 우리에게 좋은 일을 보여줄까." 하고 말하는 자가 많사오니 밝으신 당신의 얼굴을 우리에게 돌리소서. 여호와여.  Afr1953 Offer offerandes van geregtigheid en vertrou op die HERE.  BulVeren Мнозина казват: Кой ще ни покаже добро? Издигни над нас светлината на лицето Си, ГОСПОДИ!  Dan Mange siger: "Hvo bringer os Lykke?" Opløft p? os dit ?syns Lys!  GerElb1871 Viele sagen: Wer wird uns Gutes schauen lassen? Erhebe, Jehova ?ber uns das Licht deines Angesichts!  GerElb1905 Viele sagen: Wer wird uns Gutes schauen lassen? Erhebe, Jehova ?ber uns das Licht deines Angesichts!  GerLut1545 Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.  GerSch Viele sagen: Wer wird uns Gutes sehen lassen? O HERR, erhebe ?ber uns das Licht deines Angesichts!  UMGreek Πολλοι λεγουσι, Τι? θελει δειξει ει? ημα? το αγαθον; Υψωσον εφ ημα? το φω? του προσωπου σου, Κυριε.  ACV Many there are who say, Who will show us good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.  AKJV There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift you up the light of your countenance on us.  ASV Many there are that say, Who will show us any good? Jehovah, lift thou up the light of thy countenance upon us.  BBE There are numbers who say, Who will do us any good? the light of his face has gone from us.  DRC The light of thy countenance O Lord, is signed upon us: thou hast given gladness in my heart.  Darby Many say, Who shall cause us to see good? Lift up upon us the light of thy countenance, O Jehovah.  ESV There are many who say, Who will show us some good? (Num. 6:26) Lift up (Ps. 89:15; [Ps. 31:16; 67:1; 80:3, 7, 19; 119:135]) the light of your face upon us, O Lord!  Geneva1599 Many say, Who will shewe vs any good? but Lord, lift vp the light of thy countenance vpon vs.  GodsWord Many are saying, "Who can show us anything good?" Let the light of your presence shine on us, O LORD.  HNV Many say, “Who will show us any good?”LORD, let the light of your face shine on us.  JPS Many there are that say: 'Oh that we could see some good!' LORD, lift Thou up the light of Thy countenance upon us.  Jubilee2000 [There are] many that say, Who will show us [any] good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.  LITV Many are saying, Who will show us any good? O Jehovah, lift up the light of Your face on us.  MKJV There are many who say, Who will show us any good? LORD, lift up the light of Your face on us.  RNKJV There be many that say, Who will shew us any good? ????, lift thou up the light of thy countenance upon us.  RWebster There are many that say , Who will show us any good ? LORD , lift thou upon us the light of thy countenance .  Rotherham Multitudes, are saying, Who will show us prosperity? Lift thou upon us the light of thy countenance, O Yahweh.  UKJV There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift you up the light of your countenance upon us.  WEB Many say, “Who will show us any good?”Yahweh, let the light of your face shine on us.  Webster [There are] many that say, Who will show us [any] good? LORD, lift thou upon us the light of thy countenance.  YLT Many are saying, `Who doth show us good?' Lift on us the light of Thy face, O Jehovah,  Esperanto Multaj diradas:Kiu montros al ni bonon? Direktu sur nin la lumon de Via vizagxo, ho Eternulo!  LXX(o) (4:7) πολλοι λεγουσιν τι? δειξει ημιν τα αγαθα εσημειωθη εφ ημα? το φω? του προσωπου σου κυριε

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]