| 성경장절 |
시편 3장 8절 |
| 개역개정 |
구원은 여호와께 있사오니 주의 복을 주의 백성에게 내리소서 (셀라) |
| KJV |
Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. |
| NIV |
From the LORD comes deliverance. May your blessing be on your people. Selah |
| 공동번역 |
야훼여, 승리는 당신께 있사오니 당신 백성에게 복을 내리소서. |
| 북한성경 |
여호와여. 승리는 당신께 있사오니 당신 백성에게 복을 내리소서. (셀라) |
| Afr1953 |
Staan op, HERE; verlos my, my God! Want U het al my vyande op die kakebeen geslaan; U het die tande van die goddelose stukkend gebreek. [ (Psalms 3:9) Die heil behoort aan die HERE; laat u se?n wees oor u volk! Sela. ] |
| BulVeren |
От ГОСПОДА е спасението, благословението Ти ? върху Твоя народ. (Села.) |
| Dan |
Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse over dit Folk! - Sela. |
| GerElb1871 |
Von Jehova ist die Rettung; dein Segen ist auf deinem Volke. (O. komme auf dein Volk) (Sela.) |
| GerElb1905 |
Von Jehova ist die Rettung; dein Segen ist auf deinem Volke. (O. komme auf dein Volk) (Sela.) |
| GerLut1545 |
Auf HERR, und hilf mir, mein Gott; denn du schl?gst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Z?hne. |
| GerSch |
Der Sieg ist des HERRN. Dein Segen sei ?ber deinem Volk! (Pause.) |
| UMGreek |
Του Κυριου ειναι η σωτηρια επι τον λαον σου ειναι η ευλογια σου. Διαψαλμα. |
| ACV |
Salvation belongs to LORD. Thy blessing be upon thy people. Selah. |
| AKJV |
Salvation belongs to the LORD: your blessing is on your people. Selah. |
| ASV |
(1) Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. [[Selah (1) Or Victory ) |
| BBE |
Salvation comes from the Lord; your blessing is on your people. (Selah.) |
| DRC |
Salvation is of the Lord: and thy blessing is upon thy people. |
| Darby |
Salvation is of Jehovah; thy blessing is upon thy people. Selah. |
| ESV |
(Ps. 37:39; 62:7; Isa. 43:11; 45:21; Jer. 3:23; Hos. 13:4; Jonah 2:9; Rev. 7:10; 19:1) Salvation belongs to the Lord;your blessing be on your people! Selah |
| Geneva1599 |
Saluation belongeth vnto the Lord, and thy blessing is vpon thy people. Selah. |
| GodsWord |
Victory belongs to the LORD! May your blessing rest on your people. Selah |
| HNV |
Salvation belongs to the LORD.Your blessing be on your people.Selah. |
| JPS |
Salvation belongeth unto the LORD; Thy blessing be upon Thy people. Selah |
| Jubilee2000 |
Salvation [belongs] unto the LORD; thy blessing [shall be] upon thy people. Selah.: |
| LITV |
Salvation belongs to Jehovah. Your blessing is on Your people. Selah. |
| MKJV |
Salvation belongs to the LORD. Your blessing is on Your people. Selah. |
| RNKJV |
Salvation belongeth unto ????: thy blessing is upon thy people. Selah. |
| RWebster |
Salvation belongeth to the LORD : thy blessing is upon thy people . Selah . |
| Rotherham |
To Yahweh, belongeth Salvation! Upon thy people, be thy blessing. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
Salvation belongs unto the LORD: your blessing is upon your people. Selah. |
| WEB |
Salvation belongs to Yahweh.Your blessing be on your people.Selah. |
| Webster |
Salvation [belongeth] to the LORD: thy blessing [is] upon thy people. Selah. |
| YLT |
Of Jehovah is this salvation; On Thy people is Thy blessing! Selah. |
| Esperanto |
CXe la Eternulo estas la savo; Super Via popolo estu Via beno. Sela. |
| LXX(o) |
(3:9) του κυριου η σωτηρια και επι τον λαον σου η ευλογια σου |
인기검색어
2505761
