| 성경장절 |
욥기 42장 16절 |
| 개역개정 |
그 후에 욥이 백사십 년을 살며 아들과 손자 사 대를 보았고 |
| KJV |
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations. |
| NIV |
After this, Job lived a hundred and forty years; he saw his children and their children to the fourth generation. |
| 공동번역 |
그 후 욥은 백 사십 년을 살면서 사대손을 보았다. |
| 북한성경 |
그 후 욥은 140년을 살면서 4대 손을 보았다. |
| Afr1953 |
En Job het daarna honderd en veertig jaar lank gelewe; en hy het sy kinders en kindskinders gesien, vier geslagte. |
| BulVeren |
След това Йов живя сто и четиридесет години и видя синовете си и синовете на синовете си до четири поколения. |
| Dan |
Siden levede Job 140 ?r og s? sine Børn og Børnebørn, fire Slægtled. |
| GerElb1871 |
Und Hiob lebte nach diesem 140 Jahre; und er sah seine Kinder und seine Kindeskinder, vier Geschlechter. |
| GerElb1905 |
Und Hiob lebte nach diesem hundertvierzig Jahre; und er sah seine Kinder und seine Kindeskinder, vier Geschlechter. |
| GerLut1545 |
Und Hiob lebte nach diesem hundertundvierzig Jahre, daß er sah Kinder und Kindeskinder bis in das vierte Glied. |
| GerSch |
Hiob aber lebte darnach noch 140 Jahre und sah seine Kinder und Kindeskinder bis in das vierte Geschlecht. |
| UMGreek |
Μετα ταυτα εζησεν ο Ιωβ εκατον τεσσαρακοντα ετη, και ειδε του? υιου? αυτου και του? υιου? των υιων αυτου, τεταρτην γενεαν. |
| ACV |
And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations. |
| AKJV |
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations. |
| ASV |
And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations. |
| BBE |
And after this Job had a hundred and forty years of life, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations. |
| DRC |
And Job lived after these things, a hundred and forty years, and he saw his children, and his children's children, unto the fourth generation, |
| Darby |
And Job lived after this a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, four generations. |
| ESV |
And after this Job lived 140 years, and (Gen. 50:23; [Ps. 128:6; Isa. 53:10]) saw his sons, and his sons' sons, four generations. |
| Geneva1599 |
And after this liued Iob an hundreth and fourtie yeres, and sawe his sonnes, and his sonnes sonnes, euen foure generations. |
| GodsWord |
Job lived 140 years after this. He saw his children, grandchildren, and great-grandchildren. |
| HNV |
After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, to four generations. |
| JPS |
And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations. |
| Jubilee2000 |
After this Job lived one hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, [even] four generations. |
| LITV |
After this Job lived a hundred and forty years. And he saw his sons, and his grandsons, even four generations. |
| MKJV |
After this Job lived a hundred and forty years, and he saw his sons, and his sons' sons, four generations. |
| RNKJV |
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons sons, even four generations. |
| RWebster |
After this Job lived an hundred and forty years , and saw his sons , and his sons ' sons , even four generations . |
| Rotherham |
And Job lived, after this, a hundred and forty years,?and saw his sons and his sons’ sons, four generations. |
| UKJV |
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations. |
| WEB |
After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, to four generations. |
| Webster |
After this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, [even] four generations. |
| YLT |
And Job liveth after this a hundred and forty years, and seeth his sons, and his sons' sons, four generations; |
| Esperanto |
Kaj post tio Ijob vivis cent kvardek jarojn, kaj li vidis siajn filojn kaj nepojn gxis la kvara generacio. |
| LXX(o) |
εζησεν δε ιωβ μετα την πληγην ετη εκατον εβδομηκοντα τα δε παντα εζησεν ετη διακοσια τεσσαρακοντα οκτω και ειδεν ιωβ του? υιου? αυτου και του? υιου? των υιων αυτου τεταρτην γενεαν |
인기검색어
2505763
