| 성경장절 |
욥기 41장 23절 |
| 개역개정 |
그것의 살껍질은 서로 밀착되어 탄탄하며 움직이지 않는구나 |
| KJV |
The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved. |
| NIV |
The folds of his flesh are tightly joined; they are firm and immovable. |
| 공동번역 |
깊은 물웅덩이를 솥처럼 끓게 하고 바닷물을 기름가마처럼 부글거리게 하는구나. |
| 북한성경 |
뗄 수 없이 마구 얽혀 피둥피둥한 저 살덩리를 보아라. |
| Afr1953 |
Agter hom verlig hy die pad: 'n mens sou die watervloed aansien vir grys hare. |
| BulVeren |
Слоевете на плътта му са слепени, твърди са на него и не се поклащат. |
| Dan |
Tæt sidder Kødets Knuder, som støbt til Kroppen; de rokkes ikke; |
| GerElb1871 |
Hinter ihm leuchtet der Pfad, man k?nnte die Tiefe f?r graues Haar halten. |
| GerElb1905 |
Die Wampen seines Fleisches schließen an, sind ihm fest angegossen, unbeweglich. |
| GerLut1545 |
Die Gliedmaßen seines Fleisches hangen aneinander und halten hart an ihm, daß er nicht zerfallen kann. |
| GerSch |
Die Wampen seines Fleisches sitzen fest wie angegossen und bewegen sich nicht. |
| UMGreek |
Τα στρωματα τη? σαρκο? αυτου ειναι συγκεκολλημενα ειναι στερεα επ αυτον δεν δυνανται να σαλευθωσιν. |
| ACV |
The flakes of his flesh are joined together. They are firm upon him. They cannot be moved. |
| AKJV |
The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved. |
| ASV |
The flakes of his flesh are joined together: They are firm upon him; They cannot be moved. |
| BBE |
The plates of his flesh are joined together, fixed, and not to be moved. |
| DRC |
The members of his flesh cleave one to another : he shall send lightnings against him, and they shall not be carried to another place. |
| Darby |
The flakes of his flesh are joined together: they are fused upon him, they cannot be moved. |
| ESV |
The folds of his flesh (ver. 17) stick together,firmly cast on him and immovable. |
| Geneva1599 |
He maketh a path to shine after him: one would thinke the depth as an hoare head. |
| GodsWord |
The folds of its flesh stick to each other. They are solid and cannot be moved. |
| HNV |
The flakes of his flesh are joined together.They are firm on him.They can’t be moved. |
| JPS |
The flakes of his flesh are joined together; they are firm upon him; they cannot be moved. |
| Jubilee2000 |
The failings of his flesh are joined together; [his flesh] is firm in him and does not move. |
| LITV |
The folds of flesh cleave together, cast firm on him; he cannot be moved. |
| MKJV |
The folds of his flesh are joined together, cast firm on him; he cannot be moved. |
| RNKJV |
The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved. |
| RWebster |
The flakes of his flesh are joined together : they are firm in themselves; they cannot be moved . {flakes: Heb. fallings} |
| Rotherham |
The dewlaps of his flesh, cleave together, hardened upon him, they cannot be moved; |
| UKJV |
The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved. |
| WEB |
The flakes of his flesh are joined together.They are firm on him.They can’t be moved. |
| Webster |
The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved. |
| YLT |
The flakes of his flesh have adhered--Firm upon him--it is not moved. |
| Esperanto |
La partoj de gxia karno estas firme kunligitaj inter si, Tenas sin fortike sur gxi, kaj ne sxanceligxas. |
| LXX(o) |
(41:15) σαρκε? δε σωματο? αυτου κεκολληνται καταχεει επ αυτον ου σαλευθησεται |
인기검색어
2505765
