| 성경장절 |
욥기 41장 14절 |
| 개역개정 |
누가 그것의 턱을 벌릴 수 있겠느냐 그의 둥근 이틀은 심히 두렵구나 |
| KJV |
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about. |
| NIV |
Who dares open the doors of his mouth, ringed about with his fearsome teeth? |
| 공동번역 |
목덜미엔 힘이 도사려 있어 그 앞에서 절망의 그림자가 흐느적일 뿐, |
| 북한성경 |
누가 그 턱을 벌릴 수 있느냐. 줄지어선 저 무서운 이발, |
| Afr1953 |
Die klompe van sy vleis is vas aanmekaar, aan hom vasgegiet, onbeweeglik. |
| BulVeren |
Кой ще отвори вратите на лицето му? Около зъбите му има ужас. |
| Dan |
Hvem har ?bnet dens Ansigts Døre? Rundt om dens Tænder er Rædsel. |
| GerElb1871 |
Die Wampen seines Fleisches schließen an, sind ihm fest angegossen, unbeweglich. |
| GerElb1905 |
Wer tat die Pforte (Eig. die T?rfl?gel) seines Angesichts auf? Der Kreis seiner Z?hne ist ein Schrecken. |
| GerLut1545 |
Wer kann die Kinnbacken seines Antlitzes auftun? Schrecklich stehen seine Z?hne umher. |
| GerSch |
Wer ?ffnet die T?ren seines Rachens? Seine Z?hne verbreiten Schrecken. |
| UMGreek |
Τι? δυναται να ανοιξη τα? πυλα? του προσωπου αυτου; οι οδοντε? αυτου κυκλω ειναι τρομεροι. |
| ACV |
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror. |
| AKJV |
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about. |
| ASV |
Who can open the doors of his face? (1) Round about his teeth is terror. (1) Or His teeth are terrible round about. ) |
| BBE |
Who has made open the doors of his face? Fear is round about his teeth. |
| DRC |
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about. |
| Darby |
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror. |
| ESV |
Who can open the doors of his face?Around his teeth is terror. |
| Geneva1599 |
The members of his bodie are ioyned: they are strong in themselues, and cannot be mooued. |
| GodsWord |
Who can open its closed mouth? Its teeth are surrounded by terror. |
| HNV |
Who can open the doors of his face?Around his teeth is terror. |
| JPS |
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror. |
| Jubilee2000 |
Who shall open the doors of his face? The orders of his teeth [are] terrible. |
| LITV |
Who can pry open the doors of his face? Terror is all around his teeth. |
| MKJV |
Who can open the doors to his face? Terror is round about his teeth. |
| RNKJV |
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about. |
| RWebster |
Who can open the doors of his face ? Around his teeth there is terror . |
| Rotherham |
The doors of his face, who hath opened? The circles of his teeth, are a terror! |
| UKJV |
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about. |
| WEB |
Who can open the doors of his face?Around his teeth is terror. |
| Webster |
Who can open the doors of his face? his teeth [are] terrible around. |
| YLT |
The doors of his face who hath opened? Round about his teeth are terrible. |
| Esperanto |
Kiu povas malfermi la pordon de gxia vizagxo? Teruro cxirkauxas gxiajn dentojn. |
| LXX(o) |
(41:6) πυλα? προσωπου αυτου τι? ανοιξει κυκλω οδοντων αυτου φοβο? |
인기검색어
2505761
