현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 41장 8절  개역개정 네 손을 그것에게 얹어 보라 다시는 싸울 생각을 못하리라  KJV Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.  NIV If you lay a hand on him, you will remember the struggle and never do it again!  공동번역 바람도 틈 탈 수 없도록 서로서로 맞닿아 있고  북한성경 손 바닥으로 만져만 보아라. 다시는 싸울 생각을 하지 못하리라.  Afr1953 Hulle kleef aanmekaar, hou aanmekaar vas, onafskeibaar.  BulVeren Сложи ръката си на него; спомни си боя, и не го повтаряй!  Dan Læg dog engang din H?nd p? den! Du vil huske den Kamp og gør det ej mer.  GerElb1871 St?ck an St?ck hangen sie fest zusammen, greifen ineinander und trennen sich nicht.  GerElb1905 Lege deine Hand an ihn, gedenke des Kampfes, tue es nicht wieder!  GerLut1545 Wenn du deine Hand an ihn legst, so gedenke, daß ein Streit sei, den du nicht ausf?hren wirst.  GerSch Lege deine Hand daran. Du wirst des Kampfes nicht vergessen, wirst es nicht zum zweitenmal tun!  UMGreek Βαλε την χειρα σου επ αυτον ενθυμηθητι τον πολεμον μη καμη? πλεον τουτο.  ACV Lay thy hand upon him. Remember the battle, and do so no more.  AKJV Lay your hand on him, remember the battle, do no more.  ASV Lay thy hand upon him; Remember the battle, and do so no more.  BBE Only put your hand on him, and see what a fight you will have; you will not do it again!  DRC Lay thy hand upon him : remember the battle, and speak no more.  Darby Lay thy hand upon him; remember the battle, --do no more!  ESV Lay your hands on him;remember the battle?you will not do it again!  Geneva1599 One is ioyned to another: they sticke together, that they cannot be sundered.  GodsWord Lay your hand on it. Think of the struggle! Don't do it again!  HNV Lay your hand on him.Remember the battle, and do so no more.  JPS Lay thy hand upon him; think upon the battle, thou wilt do so no more.  Jubilee2000 Lay thine hand upon him; thou shalt remember the battle and do no more.  LITV Put your hand on him; remember the battle; you will not do it again!  MKJV Lay your hand on him, think of the battle; you will never do it again.  RNKJV Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.  RWebster Lay thy hand upon him, remember the battle , do no more .  Rotherham Lay thou upon him thy hand, remember the battle?no more!  UKJV Lay yours hand upon him, remember the battle, do no more.  WEB Lay your hand on him.Remember the battle, and do so no more.  Webster Lay thy hand upon him, remember the battle, do no more.  YLT Place on him thy hand, Remember the battle--do not add!  Esperanto Metu sur gxin vian manon; Tiam vi bone memoros la batalon, kaj gxin ne plu entreprenos.  LXX(o) (40:32) επιθησει? δε αυτω χειρα μνησθει? πολεμον τον γινομενον εν σωματι αυτου και μηκετι γινεσθω

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]