| 성경장절 |
욥기 40장 6절 |
| 개역개정 |
그 때에 여호와께서 폭풍우 가운데에서 욥에게 일러 말씀하시되 |
| KJV |
Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said, |
| NIV |
Then the LORD spoke to Job out of the storm: |
| 공동번역 |
야훼께서 욥에게 폭풍 속에서 대답하셨다. |
| 북한성경 |
여호와께서 욥에게 폭풍 속에서 대답하셨다. |
| Afr1953 |
Giet jou toorn in strome uit; en kyk na alles wat hoog is, en verneder dit. |
| BulVeren |
Тогава ГОСПОД отговори на Йов от бурята и каза: |
| Dan |
Da svarede HERREN Job ud fra Stormvejret og sagde: |
| GerElb1871 |
Gieße aus die Ausbr?che (O. Fluten, wie Kap. 21,30) deines Zornes, und sieh an alles Hoff?rtige und erniedrige es! |
| GerElb1905 |
Und Jehova antwortete Hiob aus dem Sturme und sprach: |
| GerLut1545 |
Und der HERR antwortete Hiob aus einem Wetter und sprach: |
| GerSch |
Und der HERR antwortete dem Hiob aus dem Wetter und sprach: |
| UMGreek |
Τοτε απεκριθη ο Κυριο? προ? τον Ιωβ εκ του ανεμοστροβιλου και ειπε |
| ACV |
Then LORD answered Job out of the whirlwind, and said, |
| AKJV |
Then answered the LORD to Job out of the whirlwind, and said, |
| ASV |
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said, |
| BBE |
Then the Lord made answer to Job out of the storm-wind, and said, |
| DRC |
And the Lord answering Job out of the whirlwind, said : |
| Darby |
And Jehovah answered Job out of the whirlwind and said, |
| ESV |
The Lord Challenges JobThen the Lord (ch. 38:1) answered Job out of the whirlwind and said: |
| Geneva1599 |
Cast abroad the indignation of thy wrath, and beholde euery one that is proude, and abase him. |
| GodsWord |
Then the LORD responded to Job out of a storm, |
| HNV |
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, |
| JPS |
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said: |
| Jubilee2000 |
Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said, |
| LITV |
And Jehovah answered Job out of the tempest and said: |
| MKJV |
And the LORD answered Job out of the tempest, and said, |
| RNKJV |
Then answered ???? unto Job out of the whirlwind, and said, |
| RWebster |
Then the LORD answered Job out of the whirlwind , and said , |
| Rotherham |
So then Yahweh responded to Job, out of a storm, and said:? |
| UKJV |
Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said, |
| WEB |
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind, |
| Webster |
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said, |
| YLT |
And Jehovah answereth Job out of the whirlwind, and saith: -- |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo respondis al Ijob el la ventego, kaj diris: |
| LXX(o) |
ετι δε υπολαβων ο κυριο? ειπεν τω ιωβ εκ του νεφου? |
인기검색어
2505761
