| 성경장절 |
욥기 39장 15절 |
| 개역개정 |
발에 깨어질 것이나 들짐승에게 밟힐 것을 생각하지 아니하고 |
| KJV |
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them. |
| NIV |
unmindful that a foot may crush them, that some wild animal may trample them. |
| 공동번역 |
밟히건 말건 아랑곳하지 않고 들짐승이 깨뜨리건 말건 걱정도 하지 않는다. |
| 북한성경 |
밟히건 말건 아랑곳하지 않고 들짐승이 깨뜨리건 말건 걱정도 하지 않는다. |
| Afr1953 |
Kan jy op hom reken, dat hy jou gesaaide sal inbring en bymekaarmaak op jou dorsvloer? |
| BulVeren |
и забравя, че крак може да ги смаже, или че див звяр може да ги стъпче. |
| Dan |
tænker ej p?, at en Fod kan knuse dem, Vildtet p? Marken træde dem sønder? |
| GerElb1871 |
und sie vergißt, daß ein Fuß sie zerdr?cken, und das Getier des Feldes sie zertreten kann. |
| GerElb1905 |
und sie vergißt, daß ein Fuß sie zerdr?cken und das Getier des Feldes sie zertreten kann. |
| GerLut1545 |
Er vergisset, daß sie m?chten zertreten werden und ein wild Tier sie zerbreche. |
| GerSch |
Sie vergißt, daß ein Fuß sie zertreten und ein wildes Tier sie verderben kann. |
| UMGreek |
και λησμονει οτι ο που? ενδεχεται να συντριψη αυτα, η το θηριον του αγρου να καταπατηση αυτα |
| ACV |
And she forgets that the foot may crush them, or that the wild beast may trample them. |
| AKJV |
And forgets that the foot may crush them, or that the wild beast may break them. |
| ASV |
And forgetteth that the foot may crush them, Or that the wild beast may trample them. |
| BBE |
Without a thought that they may be crushed by the foot, and broken by the beasts of the field? |
| DRC |
She forgetteth that the foot may tread upon them, or that the beasts of the field may break them. |
| Darby |
And forgetteth that the foot may crush them, or that the beast of the field may trample them. |
| ESV |
forgetting that a foot may crush themand that the wild beast may trample them. |
| Geneva1599 |
Wilt thou beleeue him, that he will bring home thy seede, and gather it vnto thy barne? |
| GodsWord |
It forgets that a foot may crush them or a wild animal may trample them. |
| HNV |
and forgets that the foot may crush them,or that the wild animal may trample them. |
| JPS |
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may trample them. |
| Jubilee2000 |
and forgets that the foot may crush them or that the wild beast may break them. |
| LITV |
and forgets that a foot may crush it, or the beast of the field may trample it; |
| MKJV |
and forgets that a foot may crush them, or that the beast of the field may break them. |
| RNKJV |
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them. |
| RWebster |
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them. |
| Rotherham |
And hath forgotten, that, a foot, may crush them,?or, the wild beast, tread on them! |
| UKJV |
And forgets that the foot may crush them, or that the wild beast may break them. |
| WEB |
and forgets that the foot may crush them,or that the wild animal may trample them. |
| Webster |
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them. |
| YLT |
And she forgetteth that a foot may press it, And a beast of the field tread it down. |
| Esperanto |
GXi forgesas, ke piedo povas ilin dispremi Kaj sovagxa besto povas ilin disbati. |
| LXX(o) |
και επελαθετο οτι που? σκορπιει και θηρια αγρου καταπατησει |
인기검색어
2505761
