| 성경장절 |
욥기 39장 11절 |
| 개역개정 |
그것이 힘이 세다고 네가 그것을 의지하겠느냐 네 수고를 그것에게 맡기겠느냐 |
| KJV |
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him? |
| NIV |
Will you rely on him for his great strength? Will you leave your heavy work to him? |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
그것의 억센 힘을 믿고 네 힘든 일을 그에게 맡길 수 있겠느냐. |
| Afr1953 |
Die omgewing van die berge is sy weiveld; en al wat groen is, soek hy uit. |
| BulVeren |
Ще му се довериш ли, защото силата му е голяма, и ще повериш ли труда си на него? |
| Dan |
Stoler du p? dens store Kræfter; overlader du den din Høst? |
| GerElb1871 |
Wirst du ihm trauen, weil seine Kraft groß ist, und ihm deine Arbeit ?berlassen? |
| GerElb1905 |
Wirst du ihm trauen, weil seine Kraft groß ist, und ihm deine Arbeit ?berlassen? |
| GerLut1545 |
Magst du dich auf es verlassen, daß es so stark ist, und wirst es dir lassen arbeiten? |
| GerSch |
Vertraust du ihm wegen seiner großen Kraft und ?berl?ssest du ihm deine Arbeit? |
| UMGreek |
Θελει? βαλει το θαρρο? σου ει? αυτον, διοτι η δυναμι? αυτου ειναι μεγαλη; η θελει? αφησει την εργασιαν σου επ αυτον; |
| ACV |
Will thou trust him because his strength is great? Or will thou leave to him thy labor? |
| AKJV |
Will you trust him, because his strength is great? or will you leave your labor to him? |
| ASV |
Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave to him thy labor? |
| BBE |
Will you put your faith in him, because his strength is great? will you give the fruit of your work into his care? |
| DRC |
Wilt thou have confidence in his great strength, and leave thy labours to him? |
| Darby |
Wilt thou put confidence in him, because his strength is great? and wilt thou leave thy labour to him? |
| ESV |
Will you depend on him because his strength is great,and will you leave to him your labor? |
| Geneva1599 |
He seeketh out the mountaine for his pasture, and searcheth after euery greene thing. |
| GodsWord |
Can you trust it just because it's so strong or leave your labor to it? |
| HNV |
Will you trust him, because his strength is great?Or will you leave to him your labor? |
| JPS |
Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave thy labour to him? |
| Jubilee2000 |
Wilt thou trust him because his strength [is] great? Or wilt thou leave thy labour to him? |
| LITV |
Will you trust him because his strength is great; or will you leave your labor to him? |
| MKJV |
Will you trust him because his strength is great? Or will you leave your labor to him? |
| RNKJV |
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him? |
| RWebster |
Wilt thou trust him, because his strength is great ? or wilt thou leave thy labour to him? |
| Rotherham |
Wilt thou trust in him, because of the greatness of his strength? Wilt thou leave unto him thy toil? |
| UKJV |
Will you trust him, because his strength is great? or will you leave your labour to him? |
| WEB |
Will you trust him, because his strength is great?Or will you leave to him your labor? |
| Webster |
Wilt thou trust him, because his strength [is] great? or wilt thou leave thy labor to him? |
| YLT |
Dost thou trust in him because great is his power? And dost thou leave unto him thy labour? |
| Esperanto |
CXu vi fidos gxin pro gxia granda forto? Kaj cxu vi komisios al gxi vian laboron? |
| LXX(o) |
πεποιθα? δε επ αυτω οτι πολλη η ισχυ? αυτου επαφησει? δε αυτω τα εργα σου |
인기검색어
2505761
