| 성경장절 |
욥기 39장 3절 |
| 개역개정 |
그것들은 몸을 구푸리고 새끼를 낳으니 그 괴로움이 지나가고 |
| KJV |
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows. |
| NIV |
They crouch down and bring forth their young; their labor pains are ended. |
| 공동번역 |
그것들은 몸을 구푸려 새끼를 낳아 광야에 그 집을 쏟아 놓는다. |
| 북한성경 |
그것들은 몸을 구부려 새끼를 낳아 광야에 그 짐을 쏟아 놓는다. |
| Afr1953 |
Wie berei vir die kraai sy spys as sy kleintjies roep tot God, ronddwaal by gebrek aan voedsel? |
| BulVeren |
Навеждат се, раждат малките си, от болките си се освобождават. |
| Dan |
De lægger sig ned og føder og kaster Kuldet, |
| GerElb1871 |
Sie kr?mmen sich, lassen ihre Jungen durchbrechen, entledigen sich ihrer Wehen. |
| GerElb1905 |
Sie kr?mmen sich, lassen ihre Jungen durchbrechen, entledigen sich ihrer Wehen. |
| GerLut1545 |
Sie beugen sich, wenn sie geb?ren, und reißen sich und lassen aus ihre Jungen. |
| GerSch |
Sie legen sich nieder, werfen ihre Jungen und sind ihrer Wehen los. |
| UMGreek |
Αυται συγκαμπτονται, γεννωσι τα παιδια αυτων, ελευθερονονται απο των ωδινων αυτων. |
| ACV |
They bow themselves. They bring forth their young. They cast out their pains. |
| AKJV |
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows. |
| ASV |
They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains. |
| BBE |
They are bent down, they give birth to their young, they let loose the fruit of their body. |
| DRC |
They bow themselves to bring forth young, and they cast them, and send forth roarings. |
| Darby |
They bow themselves, they give birth to their young ones, they cast out their pains; |
| ESV |
when they (1 Sam. 4:19) crouch, bring forth their offspring,and are delivered of their young? |
| Geneva1599 |
Who prepareth for the rauen his meate, when his birdes crie vnto God, wandering for lacke of meate? |
| GodsWord |
They kneel down to give birth and deliver their young. Then the pain of giving birth is over. |
| HNV |
They bow themselves, they bring forth their young,they end their labor pains. |
| JPS |
They bow themselves, they bring forth their young, they cast out their fruit. |
| Jubilee2000 |
[How] they crouch down, they bring forth their young ones, and dismiss their pain. |
| LITV |
when they crouch and bring forth; they send out their pangs? |
| MKJV |
when they bow down and bring forth; they send out their pangs. |
| RNKJV |
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows. |
| RWebster |
They bow themselves, they bring forth their young ones , they cast out their sorrows . |
| Rotherham |
They kneel down, their young, they bring forth; their pains, they throw off; |
| UKJV |
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows. |
| WEB |
They bow themselves, they bring forth their young,they end their labor pains. |
| Webster |
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows. |
| YLT |
They bow down, Their young ones they bring forth safely, Their pangs they cast forth. |
| Esperanto |
Ili fleksigxas, eljxetas siajn idojn, Liberigxas de siaj doloroj. |
| LXX(o) |
εξεθρεψα? δε αυτων τα παιδια εξω φοβου ωδινα? αυτων εξαποστελει? |
인기검색어
2505772
