| 성경장절 |
욥기 38장 39절 |
| 개역개정 |
네가 사자를 위하여 먹이를 사냥하겠느냐 젊은 사자의 식욕을 채우겠느냐 |
| KJV |
Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions, |
| NIV |
"Do you hunt the prey for the lioness and satisfy the hunger of the lions |
| 공동번역 |
네가 사자에게 먹이를 잡아 줄 수 있느냐 ? 허기진 새끼 사자들의 배를 채워 줄 수 있느냐 ? |
| 북한성경 |
네가 사자에게 먹이를 잡아줄 수 있느냐. 허기진 새끼 사자들의 배를 채워줄 수 있느냐. |
| Afr1953 |
|
| BulVeren |
Ще уловиш ли лов за лъвицата и ще заситиш ли глада на малките лъвчета, |
| Dan |
Jager du Rov til Løvinden, stiller du Ungløvers hunger, |
| GerElb1871 |
Erjagst du der L?win den Raub, und stillst du die Gier der jungen L?wen, |
| GerElb1905 |
Erjagst du der L?win den Raub, und stillst du die Gier der jungen L?wen, |
| GerLut1545 |
Kannst du der L?win ihren Raub zu jagen geben und die jungen L?wen s?ttigen, |
| GerSch |
Jagst du der L?win ihre Beute und stillst die Begierde der jungen L?wen, |
| UMGreek |
Θελει? κυνηγησει θηραμα δια τον λεοντα; η χορτασει την ορεξιν των σκυμνων, |
| ACV |
Can thou hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions |
| AKJV |
Will you hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions, |
| ASV |
Canst thou hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions, |
| BBE |
Do you go after food for the she-lion, or get meat so that the young lions may have enough, |
| DRC |
Wilt thou take the prey for the lioness, and satisfy the appetite of her whelps, |
| Darby |
Dost thou hunt the prey for the lioness, and dost thou satisfy the appetite of the young lions, |
| ESV |
Can you hunt the prey for the lion,or ([Ps. 104:21]) satisfy the appetite of the young lions, |
| Geneva1599 |
|
| GodsWord |
"Can you hunt prey for the lioness and satisfy the hunger of her cubs |
| HNV |
“Can you hunt the prey for the lioness,or satisfy the appetite of the young lions, |
| JPS |
Wilt thou hunt the prey for the lioness? Or satisfy the appetite of the young lions, |
| Jubilee2000 |
Wilt thou hunt the prey for the lion or fill the appetite of the young lions, |
| LITV |
Will you hunt the prey for the lion, or fill the appetite of the young lions, |
| MKJV |
Will you hunt the prey for the lion, or fill the appetite of the young lions, |
| RNKJV |
Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions, |
| RWebster |
Wilt thou hunt the prey for the lion ? or fill the appetite of the young lions , {the appetite: Heb. the life} |
| Rotherham |
Wilt thou hunt?for the Lioness?prey? Or, the craving of the Strong Lion, wilt thou satisfy; |
| UKJV |
Will you hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions, |
| WEB |
“Can you hunt the prey for the lioness,or satisfy the appetite of the young lions, |
| Webster |
Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions, |
| YLT |
Dost thou hunt for a lion prey? And the desire of young lions fulfil? |
| Esperanto |
CXu vi cxasas kaptajxon por la leonino, Kaj satigas la leonidojn, |
| LXX(o) |
θηρευσει? δε λεουσιν βοραν ψυχα? δε δρακοντων εμπλησει? |
인기검색어
2505772
