| 성경장절 |
욥기 37장 11절 |
| 개역개정 |
또한 그는 구름에 습기를 실으시고 그의 번개로 구름을 흩어지게 하시느니라 |
| KJV |
Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud: |
| NIV |
He loads the clouds with moisture; he scatters his lightning through them. |
| 공동번역 |
검은 구름에서 우박이 쏟아질 때 그 구름에선 번갯불이 번쩍이며 |
| 북한성경 |
검은 구름에서 우박이 쏟아질 때 그 구름에선 번개불이 번쩍이며 |
| Afr1953 |
Ja, met volheid van water belas Hy die wolke, en Hy strooi ver en wyd sy ligtende wolk; |
| BulVeren |
Той насища с влага облака и разпръсва светлите Си облаци, |
| Dan |
S? fylder han Skyen med Væde, Skylaget spreder hans Lys; |
| GerElb1871 |
Auch beladet er mit Wasserf?lle das Gew?lk, breitet weithin aus seine Blitzwolken. |
| GerElb1905 |
Auch beladet er mit Wasserf?lle das Gew?lk, breitet weithin aus seine Blitzwolken. |
| GerLut1545 |
Die dicken Wolken scheiden sich, daß es helle werde, und durch den Nebel bricht sein Licht. |
| GerSch |
Mit Wasserf?lle belastet er die Wolken, er zerstreut das Lichtgew?lk. |
| UMGreek |
Παλιν η γαληνη διασκεδαζει την νεφελην το φω? αυτου διασκορπιζει τα νεφη |
| ACV |
Yea, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning, |
| AKJV |
Also by watering he wearies the thick cloud: he scatters his bright cloud: |
| ASV |
Yea, he ladeth the thick cloud with moisture; He spreadeth abroad the cloud of his (1) lightning: (1) Heb light ) |
| BBE |
The thick cloud is weighted with thunder-flame, and the cloud sends out its light; |
| DRC |
Corn desireth clouds, and the clouds spread their light : |
| Darby |
Also with plentiful moisture he loadeth the thick clouds, his light dispels the cloud; |
| ESV |
He loads the thick cloud with moisture;the clouds scatter his lightning. |
| Geneva1599 |
He maketh also the cloudes to labour, to water the earth, and scattereth the cloude of his light. |
| GodsWord |
Yes, he loads the thick clouds with moisture and scatters his lightning from the clouds. |
| HNV |
Yes, he loads the thick cloud with moisture.He spreads abroad the cloud of his lightning. |
| JPS |
Yea, He ladeth the thick cloud with moister, He spreadeth abroad the cloud of His lightning; |
| Jubilee2000 |
In addition to this, with clarity he wearies the thick clouds; and he scatters them with his light. |
| LITV |
Yea, He loads the cloud with moisture; He scatters His lightning cloud; |
| MKJV |
Also He loads the clouds with moisture; He scatters the lightning cloud, |
| RNKJV |
Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud: |
| RWebster |
Also by watering he wearieth the thick cloud : he scattereth his bright cloud : {his...: Heb. the cloud of his light} |
| Rotherham |
Also, with moisture, burdeneth he the thick cloud, He disperseth his lightning-cloud; |
| UKJV |
Also by watering he wearies the thick cloud: he scatters his bright cloud: |
| WEB |
Yes, he loads the thick cloud with moisture.He spreads abroad the cloud of his lightning. |
| Webster |
Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud: |
| YLT |
Yea, by filling He doth press out a cloud, Scatter a cloud doth His light. |
| Esperanto |
La nubojn Li pezigas per akvo, Kaj nubo dissxutas Lian lumon. |
| LXX(o) |
και εκλεκτον καταπλασσει νεφελη διασκορπιει νεφο? φω? αυτου |
인기검색어
2505761
