| 성경장절 |
욥기 36장 30절 |
| 개역개정 |
보라 그가 번갯불을 자기의 사면에 펼치시며 바다 밑까지 비치시고 |
| KJV |
Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea. |
| NIV |
See how he scatters his lightning about him, bathing the depths of the sea. |
| 공동번역 |
안개를 펴시어 당신을 감싸시고 산마루들을 포근히 덮으시는 분, |
| 북한성경 |
안개를 펴시여 당신을 감싸시고 산마루를 포근히 덮으시는 분, |
| Afr1953 |
Kyk, Hy sprei sy lig oor Hom uit, en die dieptes van die see oordek Hy. |
| BulVeren |
Ето, Той разпръсва около Себе Си светлината Си и покрива морските дъна, |
| Dan |
Se, han breder sin T?ge om sig og skjuler Havets Rødder; |
| GerElb1871 |
Siehe, er breitet sein Licht um sich aus, und die Gr?nde (W. Wurzeln) des Meeres bedeckt er. (O. mit den Tiefen des Meeres umh?llt er sich) |
| GerElb1905 |
Siehe, er breitet sein Licht um sich aus, und die Gr?nde (W. Wurzeln) des Meeres bedeckt er. (O. mit den Tiefen des Meeres umh?llt er sich) |
| GerLut1545 |
siehe, so breitet er aus seinen Blitz ?ber dieselben und bedecket alle Enden des Meers. |
| GerSch |
Siehe, er breitet sein Licht um sich her aus und bedeckt die Gr?nde des Meeres; |
| UMGreek |
Ιδου, εφαπλονει το φω? αυτου επ αυτην και σκεπαζει του? πυθμενα? τη? θαλασση? |
| ACV |
Behold, he spreads his light around him, and he covers the bottom of the sea. |
| AKJV |
Behold, he spreads his light on it, and covers the bottom of the sea. |
| ASV |
Behold, he spreadeth his light (1) around him; And he (2) covereth the bottom of the sea. (1) Or thereon 2) Or covereth it with the depths of the sea ) |
| BBE |
See, he is stretching out his mist, covering the tops of the mountains with it. |
| DRC |
And lighten with his light from above, he shall cover also the ends of the sea. |
| Darby |
Lo, he spreadeth his light around him, and covereth the bottom of the sea. |
| ESV |
Behold, he scatters his lightning about himand covers the roots of the sea. |
| Geneva1599 |
Beholde, he spreadeth his light vpon it, and couereth the bottome of the sea. |
| GodsWord |
Look, he scatters his flashes of lightning around him and covers the depths of the sea. |
| HNV |
Behold, he spreads his light around him.He covers the bottom of the sea. |
| JPS |
Behold, He spreadeth His light upon it; and He covereth the depths of the sea. |
| Jubilee2000 |
Behold, he spreads his light upon it and covers the roots of the sea. |
| LITV |
Behold, He spreads His light about Him, and He covers the bottom of the sea. |
| MKJV |
Behold, He spreads His light on it, and He covers the bottom of the sea. |
| RNKJV |
Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea. |
| RWebster |
Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea . {bottom: Heb. roots} |
| Rotherham |
Lo! he hath spread out over it, his lightning, The bed of the sea, hath he covered. |
| UKJV |
Behold, he spreads his light upon it, and covers the bottom of the sea. |
| WEB |
Behold, he spreads his light around him.He covers the bottom of the sea. |
| Webster |
Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea. |
| YLT |
Lo, He hath spread over it His light, And the roots of the sea He hath covered, |
| Esperanto |
Tiam Li etendas sur ilin Sian lumon Kaj kovras la radikojn de la maro. |
| LXX(o) |
ιδου εκτεινει επ αυτον ηδω και ριζωματα τη? θαλασση? εκαλυψεν |
인기검색어
2505760
