| 성경장절 |
욥기 36장 19절 |
| 개역개정 |
그대의 부르짖음이나 그대의 능력이 어찌 능히 그대가 곤고한 가운데에서 그대를 유익하게 하겠느냐 |
| KJV |
Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength. |
| NIV |
Would your wealth or even all your mighty efforts sustain you so you would not be in distress? |
| 공동번역 |
돈을 물쓰듯하여 죄를 벗을 수도 없고 죽을 힘을 다한다고 해서 되는 일도 아니오. |
| 북한성경 |
돈을 물쓰듯하여 죄를 벗을 수도 없고 죽을 힘을 다한다고 해서 되는 일도 아니요, |
| Afr1953 |
Sal Hy u geroep om hulp voorbring waar daar geen nood is nie, en alle moontlike kragsinspanning van u? |
| BulVeren |
Богатствата ти и всички усилия на мощта ти ще те опазят ли от бедствието? |
| Dan |
Kan vel dit Skrig gøre Ende p? Nøden, eller det at du opbyder al din Kraft? |
| GerElb1871 |
Soll dich dein Schreien außer Bedr?ngnis stellen und alle Anstrengungen der Kraft? |
| GerElb1905 |
Soll dich dein Schreien außer Bedr?ngnis stellen und alle Anstrengungen der Kraft? |
| GerLut1545 |
Meinest du, daß er deine Gewalt achte, oder Gold, oder irgend eine St?rke oder Verm?gen? |
| GerSch |
Wird er deinen Reichtum sch?tzen? Er achtet nicht auf Gold, noch auf alle Anstrengungen der Kraft. |
| UMGreek |
Θελει αποβλεψει ει? τα πλουτη σου, ουτε ει? χρυσιον ουτε ει? πασαν την ισχυν τη? δυναμεω?; |
| ACV |
Will thy cry not avail in distress, or all the forces of strength? |
| AKJV |
Will he esteem your riches? no, not gold, nor all the forces of strength. |
| ASV |
Will thy cry avail, that thou be not in distress, Or all the forces of thy strength? |
| BBE |
|
| DRC |
Lay down thy greatness without tribulation, and all the mighty of strength. |
| Darby |
Will he esteem thy riches? Not gold, nor all the resources of strength! |
| ESV |
Will your (Prov. 11:4) cry for help avail to keep you from distress,or all the force of your strength? |
| Geneva1599 |
Wil he regard thy riches? he regardeth not golde, nor all them that excel in strength. |
| GodsWord |
Will your riches save you from having to suffer? Will all your mighty strength help you? |
| HNV |
Would your wealth sustain you in distress,or all the might of your strength? |
| JPS |
Will thy riches avail, that are without stint, or all the forces of thy strength? |
| Jubilee2000 |
Will he esteem thy riches? [No], not gold, nor all the forces of strength. |
| LITV |
If your cry for help is set in order, then it will not be in distress, but with all the strong forces? |
| MKJV |
If your cry for help is set in order, then it will not be . in distress, but with all the forces of strength. |
| RNKJV |
Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength. |
| RWebster |
Will he esteem thy riches ? no , not gold , nor all the forces of strength . |
| Rotherham |
Will he value thy riches? Nay not precious ore, nor all the forces of strength. |
| UKJV |
Will he esteem your riches? no, not gold, nor all the forces of strength. |
| WEB |
Would your wealth sustain you in distress,or all the might of your strength? |
| Webster |
Will he esteem thy riches? [no], not gold, nor all the forces of strength. |
| YLT |
Doth He value thy riches? He hath gold, and all the forces of power. |
| Esperanto |
CXu Li atentos vian ricxecon? Ne, nek oron, nek forton aux potencon. |
| LXX(o) |
μη σε εκκλινατω εκων ο νου? δεησεω? εν αναγκη οντων αδυνατων και παντα? του? κραταιουντα? ισχυν |
인기검색어
2505761
