| 성경장절 |
욥기 36장 17절 |
| 개역개정 |
이제는 악인의 받을 벌이 그대에게 가득하였고 심판과 정의가 그대를 잡았나니 |
| KJV |
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee. |
| NIV |
But now you are laden with the judgment due the wicked; judgment and justice have taken hold of you. |
| 공동번역 |
그런데 당신은 불의한 무리를 재판하지 않았으니, 어찌 법으로 다스리는 재판을 벗어나겠소 ? |
| 북한성경 |
그런데 당신은 불의한 무리를 재판하지 않았으니 어찌 법으로 다스리는 재판을 벗어나겠소. |
| Afr1953 |
Maar u is vol van die oordeel oor die goddelose: oordeel en strafgerig sal u aangryp. |
| BulVeren |
Но ти си изпълнен със съда на безбожните, съд и правосъдие ще те постигнат. |
| Dan |
Den gudløses som kom til fulde over dig, hans retfærdige Dom greb dig fat. |
| GerElb1871 |
Aber du bist mit dem Urteil des Gesetzlosen erf?llt: Urteil und Gericht werden dich ergreifen. |
| GerElb1905 |
Aber du bist mit dem Urteil des Gesetzlosen erf?llt: Urteil und Gericht werden dich ergreifen. |
| GerLut1545 |
Du aber machst die Sache der Gottlosen gut, daß ihre Sache und Recht erhalten wird. |
| GerSch |
Bist du aber vom Urteil des Gottlosen erf?llt, so werden Urteil und Gericht dich treffen. |
| UMGreek |
Αλλα συ εξεπληρωσα? δικην ασεβου? δικη και κρισι? θελουσι σε καταλαβει. |
| ACV |
But thou have fulfilled the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold, |
| AKJV |
But you have fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on you. |
| ASV |
But thou (1) art full of the judgment of the wicked: Judgment and justice take hold on thee . (1) Or hast filled up ) |
| BBE |
|
| DRC |
Thy cause hath been judged as that of the wicked, cause and judgment thou shalt recover. |
| Darby |
But thou art full of the judgments of the wicked: judgment and justice take hold on thee . |
| ESV |
But you are full of the judgment on the wicked;judgment and justice seize you. |
| Geneva1599 |
But thou art ful of the iudgement of the wicked, though iudgement and equitie maintaine all things. |
| GodsWord |
But you are given the judgment evil people deserve. A fair judgment will be upheld. |
| HNV |
“But you are full of the judgment of the wicked.Judgment and justice take hold of you. |
| JPS |
And thou art full of the judgment of the wicked; judgment and justice take hold on them. |
| Jubilee2000 |
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked, against the judgment and the justice that sustain [everything]. |
| LITV |
But you have filled up the judgment of the wicked; judgment and justice take hold. |
| MKJV |
But you have fulfilled the judgment of the wicked; judgment and justice take hold; |
| RNKJV |
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee. |
| RWebster |
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked : judgment and justice take hold on thee . {take...: or, should uphold thee} |
| Rotherham |
But, with the plea of a lawless one, thou art full, Plea and sentence, will take fast hold. |
| UKJV |
But you have fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on you. |
| WEB |
“But you are full of the judgment of the wicked.Judgment and justice take hold of you. |
| Webster |
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold [on thee]. |
| YLT |
And the judgment of the wicked thou hast fulfilled, Judgment and justice are upheld--because of fury, |
| Esperanto |
Sed vi farigxis plena de kulpoj de malvirtulo; Kulpo kaj jugxo tenas sin kune. |
| LXX(o) |
ουχ υστερησει δε απο δικαιων κριμα |
인기검색어
2505761
